soaking+pit+furnace - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

soaking
soak (Verb)

Substantive

soaking pit [TECH.]	der Tiefofen  Pl.: die Tieföfen
soaking pit [TECH.]	die Ausgleichgrube  Pl.: die Ausgleichgruben
pit furnace [TECH.]	der Tiefofen  Pl.: die Tieföfen
furnace pit [TECH.]	die Ofengrube  Pl.: die Ofengruben
pit furnace [ELEKT.]	der Widerstands-Schachtofen  Pl.
soaking pit crane [TECH.]	der Tiefofenkran  Pl.: die Tiefofenkrane/die Tiefofenkräne
pit	die Grube  Pl.: die Gruben
pit (Amer.) [BOT.]	der Kern  Pl.   - einer Frucht, z. B. Kirsche, Pflaume o. ä.
pit (Brit.) [THEA.]	das Parkett  Pl.: die Parkette/die Parketts   - im Theater
furnace   auch  [TECH.]	der Ofen  Pl.: die Öfen
pit	die Vertiefung  Pl.: die Vertiefungen
pit	eingefallene Stelle
pit	die Narbe  Pl.: die Narben
pit (Amer.)   - stone in a fruit	der Obstkern  Pl.: die Obstkerne

Verben

to pit  | pitted, pitted |	fressen  | fraß, gefressen |
to pit sth.  | pitted, pitted |   hauptsächlich  (Amer.)   - take out the stone from a fruit	etw.^Akk. entkernen  | entkernte, entkernt |   - Obst
to pit sth.  | pitted, pitted |   hauptsächlich  (Amer.)   - take out the stone from a fruit	etw.^Akk. entsteinen  | entsteinte, entsteint |   - Obst
to soak sth.  | soaked, soaked |	etw.^Akk. einweichen  | weichte ein, eingeweicht |
to soak  | soaked, soaked |	quellen  | quellte, gequellt |
to soak  | soaked, soaked |	tränken  | tränkte, getränkt |
to soak  | soaked, soaked |	durchfeuchten  | durchfeuchtete, durchfeuchtet |
to soak  | soaked, soaked |	sich^Akk. vollsaugen  | sog voll, vollgesogen / saugte voll, vollgesaugt |
to soak  | soaked, soaked |	aufquellen  | quoll auf, aufgequollen |
to soak  | soaked, soaked |	besprühen  | besprühte, besprüht |   - abkühlen
to soak  | soaked, soaked |	durchwärmen  | durchwärmte, durchwärmt / wärmte durch, durchgewärmt |
to soak (sth.)  | soaked, soaked |	(etw.^Akk.) weichen  | weichte, geweicht |
to soak sth.  | soaked, soaked |	etw.^Akk. durchnässen  | durchnässte, durchnässt |
to soak sth.  | soaked, soaked |	etw.^Akk. durchtränken  | durchtränkte, durchtränkt |

Adjektive / Adverbien

soaking   - drenched  Adj.	durchnässt
soaking   - drenched  Adj.	klatschnass [ugs.]
soaking   - drenched  Adj.	patschnass [ugs.]
pit-wet  Adj.	grubenfeucht
ex-pit  Adj. [FINAN.]	außerbörslich
soaking wet	patschnass  Adj. [ugs.]
soaking wet	pitschnass  Adj. [ugs.]
in furnace sizes	chargierfähig

Phrasen

You're soaking!	Du bist ja triefnass!
a bottomless pit	ein Fass ohne Boden
a money pit [fig.]	ein Fass ohne Boden
soaked to the skin	bis auf die Haut nass

Aus dem Umfeld der Suche

drenched, steeping