sock+it+to+him - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

to it	dazu  Adv.
to go	to go
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
against it	dagegen  Adv.
at it	daran  Adv.
from it	hieraus  Adv.
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig

Verben

to sock so.  | socked, socked | [ugs.]	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to be a know-it-all  | was, been | (Amer.)	besserwisserisch sein  | war, gewesen |
to knock so.'s socks off	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [ugs.]
to knock so.'s socks off	jmdn. vom Hocker hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (auch: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (auch: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^Akk. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Graecise   auch: graecise sth.  | graecised, graecised |   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |
to Grecize   auch: grecize sth.  | grecized, grecized | (Amer.)	etw.^Akk. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |
to Sovietize^AE   auch: sovietize^AE sth.; to Sovietise^BE / Sovietize^BE   auch: sovietise^BE / sovietize^BE sth.  Beugung	etw.^Akk. sowjetisieren  | sowjetisierte, sowjetisiert |
to OD (on sth.)   - take an overdose [ugs.]	eine Überdosis (von etw.^Dat.) nehmen  | nahm, genommen |
to cofinance^AE / co-finance^AE  | co-financed, co-financed | [FINAN.]; to co-finance^BE / cofinance^BE [FINAN.]	mitfinanzieren  | finanzierte mit, mitfinanziert |
'twill [poet.]   veraltet	es wird
to re-mark (Brit.)	ummarkieren

Phrasen

to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
Put a sock in it! (Brit.) [ugs.]	Halt die Klappe! [ugs.]
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
it knocked my socks off	das hat mich vom Hocker gehauen
to pull one's socks up [fig.] [ugs.]	sich^Akk. am Riemen reißen
to pull one's socks up [fig.] [ugs.]	sich^Akk. ordentlich anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!

Substantive

sock	die Socke  Pl.: die Socken
sock	kurzer Strumpf
sock	der Sportstrumpf  Pl.: die Sportstrümpfe
man's sock	die Herrensocke  Pl.: die Herrensocken
sock [ugs.]   - hard blow	der Faustschlag  Pl.: die Faustschläge
sock [SPORT]	der Stutzen meist im Pl.: die Stutzen
knee socks (auch: kneesocks, knee-socks)  Pl. [SPORT]	die Stutzen
sock puppet	die Sockenpuppe  Pl.: die Sockenpuppen
sock suspender (Brit.)	der Sockenhalter  Pl.: die Sockenhalter
sock liner	der Füßling  Pl.: die Füßlinge
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan

Abkürzungen

information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
I'm for it.	Ich bin dafür.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
It's theirs.	Es gehört ihnen.
'Tis the season.	Es weihnachtet.
It's about ...	Es geht um ...
It's about ...	Es handelt von ...
He's a know-it-all.	Er ist ein Schlauberger.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
he (oder: she) ain't [ugs.]	er (oder: sie) ist nicht
He came by himself.	Er kam allein.

Aus dem Umfeld der Suche

fisticuff