sofortige+Entlassung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sofortige
sofortig (Adjektiv)

Substantive

release [JURA]	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen   - aus dem Gefängnis
sack [sl.]	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
dismissal	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
layoff   auch: lay-off	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
resignation	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
suspension of staff	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
expulsion	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
redundancy (Brit.)	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
removal	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
disimprisonment	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
ejection	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
discharge	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen   - z. B. aus dem Krankenhaus
discharge [JURA]	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen   - aus dem Gefängnis
notice	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen

Adjektive / Adverbien

prompt  Adj.	sofortig
immediate  Adj.	sofortig
instant  Adj.	sofortig
instantaneous  Adj.	sofortig
one-shot  Adj.   - used before noun	sofortiger | sofortige | sofortiges
with no days suspended [JURA]	ohne vorzeitige Entlassung   [Strafrecht]
without parole [JURA]	ohne vorzeitige Entlassung   [Strafrecht]
as of now	mit sofortiger Wirkung
with immediate effect	mit sofortiger Wirkung
as from now	mit sofortiger Wirkung
immediately effective	mit sofortiger Wirkung
subject to immediate acceptance	zur sofortigen Annahme
subject to immediate delivery	zur sofortigen Auslieferung
for immediate release	zur sofortigen Freigabe

Verben

to buy outright  | bought, bought |	gegen sofortige Bezahlung kaufen  | kaufte, gekauft |
to advise fate  | advised, advised | [FINAN.]	sofortige Auskunft über Deckung für einen Scheck geben  | gab, gegeben |

Beispiele

Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung
which we have booked for prompt delivery	zur sofortigen Lieferung angenommen
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
Her first book was an instant hit.	Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit.

Aus dem Umfeld der Suche

Freisetzung, Freilassung, Entladung, Auswerfen, Freisetzen, Abgabe, Entfernung, Entlastung, Kündigung, Ausstoß, Amtsenthebung, Vertreibung, Austrag, Ableiten, Absetzung, Lawinenentladung, Ausstoßung, Demission