sofortiger+Zugang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sofortiger
sofortig (Adjektiv)

Substantive

access   auch  [COMP.]	der Zugang  Pl.: die Zugänge
approach	der Zugang  Pl.: die Zugänge
admission	der Zugang  Pl.: die Zugänge
entrance   - admission	der Zugang  Pl.: die Zugänge
accession	der Zugang  Pl.: die Zugänge
inflow	der Zugang  Pl.: die Zugänge
avenue	der Zugang  Pl.: die Zugänge
ingress	der Zugang  Pl.: die Zugänge
input	der Zugang  Pl.: die Zugänge
accessibility	der Zugang  Pl.: die Zugänge
acquisition	der Zugang  Pl.: die Zugänge
inlet	der Zugang  Pl.: die Zugänge
cash-in	der Zugang  Pl.: die Zugänge
inward flow	der Zugang  Pl.: die Zugänge

Adjektive / Adverbien

one-shot  Adj.   - used before noun	sofortiger | sofortige | sofortiges
prompt  Adj.	sofortig
immediate  Adj.	sofortig
instant  Adj.	sofortig
instantaneous  Adj.	sofortig
as of now	mit sofortiger Wirkung
with immediate effect	mit sofortiger Wirkung
as from now	mit sofortiger Wirkung
immediately effective	mit sofortiger Wirkung
for immediate release	zu sofortiger Freigabe
subject to immediate acceptance	zur sofortigen Annahme
subject to immediate delivery	zur sofortigen Auslieferung
for immediate release	zur sofortigen Freigabe
for ready delivery	zur sofortigen Lieferung

Verben

to gain access	Zugang erhalten  | erhielt, erhalten |
to grant access	Zugang gewähren  | gewährte, gewährt |
to refuse access	Zugang verweigern  | verweigerte, verweigert |
to restrict access	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict entrance	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict entry  | restricted, restricted |	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to gain access to sth.	sich^Dat. Zugang zu etw.^Dat. verschaffen
so. gets a handle on sth.   Infinitiv: get a handle on sth.	jmd. findet Zugang zu etw.^Dat.   Infinitiv: Zugang finden [fig.]
to gain access to the market	Zugang zum Markt erhalten  | erhielt, erhalten |
to have direct access	direkten Zugang haben  | hatte, gehabt |
to buy outright  | bought, bought |	gegen sofortige Bezahlung kaufen  | kaufte, gekauft |
to advise fate  | advised, advised | [FINAN.]	sofortige Auskunft über Deckung für einen Scheck geben  | gab, gegeben |

Phrasen

access denied	Zugang verweigert
access barred [TELEKOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELEKOM.]	Zugang verhindert
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!

Beispiele

admission is restricted	Zugang ist beschränkt
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
Her first book was an instant hit.	Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit.
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
which we have booked for prompt delivery	zur sofortigen Lieferung angenommen
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung

Aus dem Umfeld der Suche

monostabiles, einmaliges, monostabile, sofortige, sofortiges, einmalige, einmaliger, monostabiler