solution+strategy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

solution	die Auflösung  Pl.: die Auflösungen
solution   auch  [CHEM.][ING.][MATH.]	die Lösung  Pl.: die Lösungen
strategy	die Strategie  Pl.: die Strategien
strategy	die Planung  Pl.: die Planungen
solution	das Lösungskonzept  Pl.: die Lösungskonzepte
strategy	die Kriegskunst  kein Pl.
solution   - word	das Lösungswort  Pl.: die Lösungswörter
from-bin strategy	die Auslagerungsstrategie  Pl.: die Auslagerungsstrategien   - SAP
solution [PHARM.]	der Liquor  Pl.: die Liquores   - arzneiliche Flüssigkeit
Ringer's solution [PHARM.]	die Locke-Lösung  Pl.: die Locke-Lösungen
Ringer's solution [PHARM.]	die Locke-Ringer-Lösung  Pl.: die Locke-Ringer-Lösungen
Ringer's solution [PHARM.]	die Ringerlösung  Pl.: die Ringerlösungen
ACD solution [MED.]	die ACD-Stabilisatorlösung  Pl.: die ACD-Stabilisatorlösungen   - zur Blutkonservierung
buy-and-hold strategy [FINAN.]	die Buy-and-Hold-Strategie  Pl.: die Buy-and-Hold-Strategien

Verben

to pursue a strategy  | pursued, pursued |	eine Strategie verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to embark on a strategy  | embarked, embarked |	eine Strategie einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to align the organization^AE to the strategy; to align the organisation^BE / organization^BE to the strategy  | aligned, aligned |	die Organisation an der Strategie ausrichten
to deliver on a strategy  | delivered, delivered |	eine Strategie umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to map out a strategy  | mapped, mapped |	eine Strategie entwerfen  | entwarf, entworfen |

Adjektive / Adverbien

in solution [CHEM.]	gelöst
in solution [CHEM.]	aufgelöst
strategy-proof  Adj.	strategiefest
solution-dyed  Adj.   - rayon [TEXTIL.]	düsengefärbt

Phrasen

a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.

Beispiele

It's a win-win solution.	Von dieser Lösung profitieren beide Seiten.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
depends on the strategy	hängt von der Strategie ab
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen