sorgfältige+Behandlung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sorgfältige
sorgfältig (Adjektiv)

Substantive

therapy	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
treatment   auch  [MED.][TECH.]	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
handling	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
attendance	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
care	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
usage	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
dealing	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
conditioning [TECH.]	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
course (of sth.)   - e. g. antibiotics [MED.]	die Behandlung (mit etw.^Dat.)  Pl.: die Behandlungen
resource management	die Betriebsmittelbehandlung
treatment of special refuse	die Sondermüllbehandlung
biofiltration [UMWELT]	die Tropfkörperbehandlung
fluxing [TECH.]	die Flussmittelbehandlung
sweeping out [TECH.]	die Spülgasbehandlung

Adjektive / Adverbien

careful  Adj.	sorgfältig
accurate  Adj.	sorgfältig
exact  Adj.	sorgfältig
diligent  Adj.	sorgfältig
meticulous  Adj.	sorgfältig
painstaking  Adj.	sorgfältig
thorough  Adj.	sorgfältig
attentive  Adj.	sorgfältig
with care	sorgfältig  Adj.
amenable to treatment [MED.]	für eine Behandlung ansprechbar
carefully arranged	sorgfältig arrangiert
carefully arranged	sorgfältig vorbereitet
elaborate  Adj.	sorgfältig ausgeführt
carefully worded	sorgfältig formuliert

Verben

to administer a therapy  | administered, administered | [MED.]	eine Behandlung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to handpick sth.  | handpicked, handpicked |	etw.^Akk. sorgfältig auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to consider sth.  | considered, considered |	etw.^Akk. sorgfältig prüfen  | prüfte, geprüft |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^Akk. sorgfältig prüfen  | prüfte, geprüft |
to take care in doing sth.	etw.^Akk. sorgfältig tun  | tat, getan |
to submit sth. to a careful examination  | submitted, submitted |	etw.^Akk. sorgfältig untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to require medical care  | required, required |	ärztliche Behandlung erfordern  | erforderte, erfordert |
to require medical care  | required, required |	medizinische Behandlung erfordern  | erforderte, erfordert |
to be under medical treatment  | was, been |	in ärztlicher Behandlung sein  | war, gewesen |
to provide for customary conditioning	für die übliche Behandlung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to be under the doctor   veraltend	in ärztlicher Behandlung sein  | war, gewesen |

Definitionen

nitrotitanizing^AE; nitrotitanising^BE / nitrotitanizing^BE

thermochemische Behandlung zur Bildgebung von Titannitrid in der Randschicht

Beispiele

careful packing is essential	die sorgfältige Verpackung ist notwendig
The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   Infinitiv: anschlagen
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung