soweit+ich+das+beurteilen+kann - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kann
können (Verb)

Beispiele

That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
to the best of my recollection	soweit ich mich erinnern kann
to the best of my remembrance	soweit ich mich erinnern kann
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
I can't help myself.	Ich kann mir nicht helfen.
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday	Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.

Phrasen

You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
Tell that to the Marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
Tell that to the Marines!	Das kannst du mir nicht weismachen!
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
to the best of one's recollection	soweit man sich^Akk. erinnern kann
to the best of one's remembrance	soweit man sich^Akk. erinnern kann
it knocked my socks off	das hat mich vom Hocker gehauen
a little bird told me	das hat mir ein Vöglein gezwitschert

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
judgment^espAE / judgement^espBE	das Beurteilen  kein Pl.
judging	das Beurteilen  kein Pl.
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl  Pl.
snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
alter ego	anderes Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
something	das Etwas
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich

Verben

so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to evaluate sth.  | evaluated, evaluated |	etw.^Akk. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to judge sth.  | judged, judged |	etw.^Akk. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to gauge  | gauged, gauged |	beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to estimate  | estimated, estimated |	beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to appraise sth.  | appraised, appraised |	etw.^Akk. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to gauge^AE / gage^AE sth.; to gauge^BE sth.  | gauged, gauged / gaged, gaged |	etw.^Akk. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to criticize^AE sth.; to criticise^BE / criticize^BE sth.  | criticized, criticized / criticised, criticised |	etw.^Akk. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |

Adjektive / Adverbien

all-round  Adj.	alles könnend
self-aware  Adj.	ich-bewusst
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
relocatable  Adj.	kann verlagert werden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden
as far as possible	so weit wie möglich
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
I  Pron.	ich
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
as far as	soweit  Konj.
insofar (auch: in so far) as	soweit
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Aus dem Umfeld der Suche

zentrieren, bewerten, taxen, abschätzen, messen, veranschlagen, Beurteilung, ausmessen, kalibrieren, justieren, eichen, Richterspruch, auswerten, einschätzen, abmessen, werten, taxieren, schätzen, evaluieren, berechnen