soweit+wir+wissen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
We know ...	Wir wissen ...
as far as we know	soviel wir wissen
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
Would you kindly let us know ...?	Würden Sie uns bitte wissen lassen ...?
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
..., you know.	..., wissen Sie.
You know.	Sie wissen Bescheid.
to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
We are ...	Wir sind ...
You should know ...	Sie müssen wissen ...
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
we'll wait and see what happens	schau'n wir mal
Our car broke down.	Wir hatten eine Autopanne.

Phrasen

for all I know ...   - as far as I know	soweit ich weiß ...
for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
about us	wir über uns
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, was Sache ist
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen
to know what's what [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
to see how the cat jumps [fig.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.]
to see how the wind blows [fig.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.]
not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen

Verben

to know  | knew, known |	wissen  | wusste, gewusst |
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to be privy to sth.  | was, been |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
to know about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
not to know anything about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. nichts wissen  | wusste, gewusst |
to know sth. about so. (oder: sth.)  | knew, known |	etw.^Akk. über jmdn./etw. wissen  | wusste, gewusst |
to ken sth.  | kenned, kenned |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to wonder about sth.  | wondered, wondered |	etw.^Akk. wissen wollen  | wusste, gewusst |
to impart knowledge  | imparted, imparted |	Wissen vermitteln
to refresh one's knowledge  | refreshed, refreshed |	sein Wissen auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
to let so. know sth.	jmdn. etw.^Akk. wissen lassen (auch: wissenlassen)  | ließ wissen, wissengelassen |
to know one's own mind	wissen, was man will
to have none of it  | had, had |   - refuse to accept sth.	von etw.^Dat. nichts wissen wollen  | wusste, gewusst |

Substantive

knowledge	das Wissen  kein Pl.
ken	das Wissen  kein Pl.
body of knowledge	das Wissen  kein Pl.
Lore	das Wissen  kein Pl.
knowledge assets	die Wissensaktiva
faith in knowledge	die Wissensgläubigkeit
knowledge metrics	die Wissenskennzahlen
impart knowledge	Wissen vermitteln
background	Wissen und Können
know-how	praktisches Wissen
legacy knowledge	angestammtes Wissen
architectural knowledge	architektonisches Wissen
tacit knowledge	implizites Wissen
integrative knowledge	integratives Wissen

Adjektive / Adverbien

unknowingly  Adv.	ohne es zu wissen
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen
in private	unter uns
for that matter	wenn wir schon dabei sind
in all conscience	nach bestem Wissen und Gewissen
as far as possible	so weit wie möglich
dressed all in white	ganz weiß gekleidet

Präpositionen / Pronomen / ...

we  Pron.	wir
as far as	soweit  Konj.
insofar (auch: in so far) as	soweit
gnostic  Adj.	Wissens...
all of us	wir allesamt
both of us	wir beide
the two of us	wir beide
as far as	so weit wie
ourselves  Pron.	uns selbst
if and to the extent to which	wenn und soweit

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Aus dem Umfeld der Suche

Kenntnis