sparsam+im+Umgang+mit+Worten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Worten
das Wort (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

economical of words	sparsam im Umgang mit Worten
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
in few words	mit wenigen Worten
in a word	mit einem Wort
in consultation with	im Benehmen mit
debonair   seltener: debonaire, debonnaire  Adj.	gefällig im Umgang
debonair   seltener: debonaire, debonnaire  Adj.	liebenswürdig im Umgang
debonair   seltener: debonaire, debonnaire  Adj.	unbefangen im Umgang
in consultation with	im Einvernehmen mit
in the truest sense of the word	im wahrsten Sinne des Wortes
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
economical  Adj.	sparsam
thrifty  Adj.	sparsam
canny  Adj.	sparsam

Substantive

stewardship of available resources	sparsamer Umgang mit den Rohstoffen
documentary practices	Praxis im Umgang mit Dokumenten
exposure (to sth.)	der Umgang (mit etw.^Dat.)  kein Pl.
handling of information	Umgang mit Information
ease of handling	Leichtigkeit im Umgang
materials handling [TECH.]	Umgang mit Material
confidentiality	vertraulicher Umgang mit Informationen
economical and considerate exploitation of land	schonender Umgang mit Grund und Boden   [Raumplanung]
bank resolution regime [FINAN.]	Ordnungsrahmen für den Umgang mit schwach kapitalisierten Banken
five-letter word	Wort mit fünf Buchstaben
Model Ordinance on installations for handling of substances hazardous to waters [UMWELT]	Muster-Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen
contact	der Umgang  kein Pl.
handling	der Umgang  kein Pl.
acquaintance	der Umgang  kein Pl.

Verben

to pun  | punned, punned |	mit Worten spielen  | spielte, gespielt |
to play on words	mit Worten spielen  | spielte, gespielt |
to consort with so.  | consorted, consorted |	mit jmdm. Umgang haben  | hatte, gehabt |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. Umgang haben  | hatte, gehabt |
to mix with so.  | mixed, mixed |	mit jmdm. Umgang haben  | hatte, gehabt |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. Umgang pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to interact with so.  | interacted, interacted |	mit jmdm. Umgang pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to eke sth. ⇔  out	sparsam mit etw.^Dat. umgehen  | ging um, umgegangen |
to economize^AE sth.; to economise^BE / economize^BE sth.  | economized, economized / economised, economised |	sparsam mit etw.^Dat. umgehen  | ging um, umgegangen |
to befriend so.  | befriended, befriended |	Umgang mit jmdm. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to frequent  | frequented, frequented |	Umgang mit jmdm. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to keep company with so.  | kept, kept |	den Umgang mit jmdm. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to be on familiar terms (with so.)	freundlichen Umgang (mit jmdm.) pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit
by contrast with	im Vergleich mit
in comparison with	im Vergleich mit
in conjunction with	im Zusammenhang mit
in coincidence with	im Zusammenfallen mit
in coincidence with	im Zusammentreffen mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von

Beispiele

seduced with words	mit Worten verführt
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
too economical	zu sparsam
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Phrasen

Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
penny-wise and pound-foolish	sparsam im Kleinen, doch verschwenderisch im Großen
to plagiarize^AE so.; to plagiarise^BE / plagiarize^BE so.	um mit jmds. Worten zu sprechen
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
literally  Adv.	im wahrsten Sinne des Wortes
in a nutshell	in wenigen Worten
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

synonym

bedeutungsgleiches Wort

Aus dem Umfeld der Suche

ökonomisch, wirtschaftlich, haushälterisch