speed+of+response - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

speed of response [ING.]	die Reguliergeschwindigkeit  Pl.: die Reguliergeschwindigkeiten   [Maschinenbau]
speed of response [TECH.]	die Ansprechgeschwindigkeit  Pl.: die Ansprechgeschwindigkeiten
speed of growth	die Wachstumsgeschwindigkeit  Pl.: die Wachstumsgeschwindigkeiten
speed of growth	das Wachstumstempo  Pl.: die Wachstumstempi/die Wachstumstempos
speed of movements	die Bewegungsgeschwindigkeit  Pl.: die Bewegungsgeschwindigkeiten
speed of convergence [MATH.]	die Konvergenzgeschwindigkeit  Pl.: die Konvergenzgeschwindigkeiten
speed of light [PHYS.]	die Lichtgeschwindigkeit  Pl.: die Lichtgeschwindigkeiten
speed of sound [PHYS.]	die Schallgeschwindigkeit  Pl.: die Schallgeschwindigkeiten
speed of propagation [TECH.]	die Fortpflanzungsgeschwindigkeit  Pl.: die Fortpflanzungsgeschwindigkeiten
speed of propagation [TECH.]	die Ausbreitungsgeschwindigkeit  Pl.: die Ausbreitungsgeschwindigkeiten
speed of impact [TECH.]	die Auflaufgeschwindigkeit  Pl.: die Auflaufgeschwindigkeiten
speed of perception [TECH.]	die Wahrnehmungsgeschwindigkeit  Pl.: die Wahrnehmungsgeschwindigkeiten
speed of rotation [TECH.]	die Anodendrehzahl  Pl.: die Anodendrehzahlen   [Radiologie]
speed of rotation [TECH.]	die Drehzahl  Pl.: die Drehzahlen

Präpositionen / Pronomen / ...

at a speed of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Adjektive / Adverbien

at the top of one's speed	mit voller Geschwindigkeit
made of high-speed steel [ING.]	aus Schnellstahl
speed-controlled  Adj.	drehzahlgeregelt
speed-controlled  Adj.	geschwindigkeitsgeregelt
two-speed  Adj.	zweitourig
high-speed  Adj.	Hochgeschwindigkeits...
high-speed  Adj.	hochtourig
low-speed  Adj.	niedertourig
dual-speed  Adj.	polumschaltbar
variable-speed  Adj.	mit veränderlicher Drehzahl
high-speed  Adj. [TECH.]	hochempfindlich
variable-speed  Adj. [TECH.]	drehzahlveränderlich
five-speed ...  Adj.   - used before noun [TECH.]	... mit fünf Gängen
in response	als Antwort

Verben

to put in a burst of speed [SPORT]	einen Zwischenspurt einlegen
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	flitzen  | flitzte, geflitzt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	sausen  | sauste, gesaust |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	eilen  | eilte, geeilt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasch fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasen  | raste, gerast |
to speed  | speeded, speeded |   - drive faster than the speed limit	zu schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed-read  | speed-read, speed-read |	nach der Schnelllesemethode lesen  | las, gelesen |
to speed up	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. forcieren  | forcierte, forciert |

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Phrasen

at lightning speed	in Windeseile
with warm response	mit freundlicher Aufnahme
God speed you!	Gott sei mit dir!
to go full speed	auf Hochtouren laufen
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
More haste, less speed.	Eile mit Weile.
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to be a speed merchant (Brit.)	wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

the response was a resounding "no"	die Antwort war ein überwältigendes "Nein"
have met with no response	sind unbeachtet geblieben
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..
I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion.	Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden kein Echo.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden keine Resonanz.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.

Aus dem Umfeld der Suche

reply, answer