spheroidal+graphite+cast+iron+rare - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

graphite
der Graphit (Substantiv)
rare
rar (Adjektiv)
cast
casten (Verb)

Substantive

spheroidal graphite cast iron [TECH.]	Gusseisen mit Kugelgraphit
spheroidal graphite cast iron [TECH.]	der Kugelgraphitguss   auch: Kugelgrafitguss  Pl.: die Kugelgraphitgüsse, die Kugelgrafitgüsse
spheroidal graphite cast iron [TECH.]	das Kugelgraphitgusseisen   auch: Kugelgrafitgusseisen  kein Pl.
spheroidal graphite iron (Brit.) [TECH.]	der Sphäroguss  Pl.: die Sphärogüsse
spheroidal graphite iron (Brit.) [TECH.]	der Kugelgraphitguss   auch: Kugelgrafitguss  Pl.: die Kugelgraphitgüsse, die Kugelgrafitgüsse
spheroidal graphite iron   (kurz: SG iron) [TECH.]	Gusseisen mit Kugelgraphit (auch: Kugelgrafit)
spheroidal graphite iron   (kurz: SG iron) [TECH.]	duktiles Gusseisen
spheroidal graphite iron   (kurz: SG iron) [TECH.]	das Kugelgraphitgusseisen   auch: Kugelgrafitgusseisen  kein Pl.
spheroidal cast iron [TECH.]	der Sphäroguss  Pl.: die Sphärogüsse
spheroidal graphite iron casting [TECH.]	die Sphärogusstechnik
lamellar graphite cast iron [TECH.]	Gusseisen mit Lamellengraphit (auch: Lamellengrafit)
nodular graphite cast iron [TECH.]	der Sphäroguss  Pl.: die Sphärogüsse
flake-graphite cast iron [TECH.]	Gusseisen mit Lamellengraphit (auch: Lamellengrafit) [Abk.: GJL]
lamellar-graphite cast iron [TECH.]	Gusseisen mit Lamellengraphit

Adjektive / Adverbien

cast-iron  Adj.	gusseisern
cast-iron  Adj.	hieb- und stichfest
iron  Adj.	eisern
rare  Adj.	selten
cast  Adj. [CINE.][THEA.]	besetzt   - Film, Theater etc.
rare  Adj.	rar
rare  Adj.   - air, gases	dünn   - Luft, Gase
spheroidal  Adj.	kugelig   auch: kuglig
spheroidal  Adj.	sphärolithisch
cast  Adj.	gegossen
iron  Adj. [fig.]	ehern   - unbeugsam
rare  Adj. [KULIN.]	leicht angebraten   - Steak
rare  Adj. [KULIN.]	blau
rare  Adj. [KULIN.]	englisch   - Steak

Verben

to cast-iron-clad [TECH.]	gusskapseln  | -, gussgekapselt |
to cast-iron-clad [TECH.]	kapseln  | kapselte, gekapselt |
to cast sth.  | cast, cast |	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to cast  | cast, cast |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to iron  | ironed, ironed |	bügeln  | bügelte, gebügelt |
to cast sth.  | cast, cast |	etw.^Akk. auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. aufbügeln  | bügelte auf, aufgebügelt |   - bügeln
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. bügeln  | bügelte, gebügelt |
to cast so.  | cast, cast |	jmdn. casten  | castete, gecastet |
to cast so.  | cast, cast |	jmdn. für eine Rolle vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to cast so.  | cast, cast |	jmdm. eine Rolle geben  | gab, gegeben |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	gießen  | goss, gegossen |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	abgießen  | goss ab, abgegossen |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	vergießen  | vergoss, vergossen |

Definitionen

welding of cast iron without preheat [TECH.]	das Gusseisenkaltschweißen  kein Pl.
welding of locally preheated piece of cast iron [TECH.]	das Gusseisen-Halbwarmschweißen  kein Pl.
sedimentation of iron ochre [TECH.]	die Verockerung  Pl.: die Verockerungen

Phrasen

to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
Cast off! [NAUT.]	Leinen los!
to cast pearls before swine	Perlen vor die Säue werfen
Strike while the iron is hot.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
(as) hard as iron	eisenhart  Adj. [fig.]
to have another iron in the fire [fig.]	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
Strike while the iron's hot.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

Beispiele

every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
casting and machining of ring inserts [ING.]	Gießen und Bearbeiten von Ringträgern
He makes himself scarce.	Er macht sich^Akk. rar.

Aus dem Umfeld der Suche

spheroidally, globular, conglobate, nodulized, nodulised, spherulitic