spiel+mit+mir+nicht+herum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spiel
spielen (Verb)
mir
ich (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
alcohol-related  Adj.	mit Alkohol im Spiel
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar
amicroscopic  Adj. [MED.]	mit dem Ultramikroskop nicht sichtbar
around  Adv.	herum
about  Adv.	herum
round  Adv.	herum
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
not a bit	überhaupt nicht

Substantive

ludo	das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel  Pl.   - Brettspiel
fillet weld with no fusion at root [TECH.]	Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel   [Schweißen]
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
off balance sheet requirements [FINAN.]	Anforderungen, die mit nicht bilanzierungsfähigen Vorgängen zusammenhängen
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
brinksmanship^espAE / brinkmanship^espBE	Spiel mit dem Feuer
risky business	das Spiel mit dem Feuer
chicken game [WIRTSCH.]	Spiel mit dem Untergang   [Spieltheorie]
round thread with clearance [TECH.]	Rundgewinde mit Spiel
lose-lose game	Spiel mit zwei Verlierern
unconditional liquidity [FINAN.]	nicht mit Auflagen verbundene Liquidität   - IWF
simultaneous move game	Spiel mit gleichzeitigen Zügen   [Spieltheorie]
constant-sum game [WIRTSCH.]	Spiel mit konstanter Summe   [Spieltheorie]
thread with large clearance [TECH.]	Gewinde mit großem Spiel

Verben

so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
to flirt with sth.  | flirted, flirted |   - danger, death	mit etw.^Dat. spielen  | spielte, gespielt |   - Gefahr, Tod
to trifle with so. (oder: sth.)  | trifled, trifled |	mit jmdm./etw. spielen  | spielte, gespielt |
to twiddle with sth.  | twiddled, twiddled |	mit etw.^Dat. spielen  | spielte, gespielt |
to toy with so.  | toyed, toyed | [fig.]	mit jmdm. spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
to be at odds with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to differ with so. (oder: sth.)  | differed, differed |	mit jmdm./etw. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to take issue with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to peg away at sth.  | pegged, pegged |	mit etw.^Dat. nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen |
sth. jars with sth.   Infinitiv: jar   - be out of harmony	etw.^Nom. verträgt sich^Akk. nicht mit etw.^Dat.   Infinitiv: sich^Akk. vertragen
sth. jars with sth.   Infinitiv: jar   - colours, patterns	etw.^Nom. harmoniert nicht mit etw.^Dat.   Infinitiv: harmonieren
to undercut  | undercut, undercut |	mit Unterschnitt spielen  | spielte, gespielt |
to pun  | punned, punned |	mit Worten spielen  | spielte, gespielt |

Beispiele

not associated with	nicht im Zusammenhang mit
I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
The pupils weren't very responsive.	Die Schüler machten nicht richtig mit.
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I can't help myself.	Ich kann mir nicht helfen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen

Phrasen

Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
Nor do I.	Ich auch nicht.
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
None of your excuses!	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
That won't wash with me.	Das zieht bei mir nicht.

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mir  Personalpron.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
round  Präp.	um ... herum
around  Präp.	um ... herum
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
unless  Konj.	wenn nicht
for me	mir  Personalpron.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
if not	wenn nicht

Definitionen

grade cricket (Aust.)

Cricket-Spiel, bei dem die Teams nach Leistung zusammengestellt werden

Aus dem Umfeld der Suche

blather, jabber, flannel, waffle, drivel, blether, prate

Arbeitszyklus, Arbeitsspiel, Theaterstück, Spielraum, Spielweise, Lagerstättenausdehnung, Totgang