spielte+um+Zeit+zu+gewinnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewinnen
der Gewinn (Substantiv)
spielte
spielen (Verb)

Verben

to gain time	Zeit gewinnen  | gewann, gewonnen |
to temporize^AE; to temporise^BE / temporize^BE  | temporized, temporized / temporised, temporised |	Zeit gewinnen  | gewann, gewonnen |
to make the best of one's way   veraltet	Zeit gewinnen  | gewann, gewonnen |
to play out [SPORT]	auf Zeit spielen  | spielte, gespielt |
to cut corners	Abstriche machen, um Zeit oder Geld zu sparen
to play for love	um nichts spielen  | spielte, gespielt |
to be pressed for time	zu wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to gamble  | gambled, gambled |	um Geld spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	um Geld spielen  | spielte, gespielt |
to play for love	um die Ehre spielen  | spielte, gespielt |
to find time to do sth.	Zeit finden, etw.^Akk. zu tun  | fand, gefunden |
to have too much time on one's hands	zu viel Zeit zur Verfügung haben  | hatte, gehabt |
to have access to sth. at any time	zu jeder Zeit über etw.^Akk. verfügen können
to go all out (to do sth.) [fig.]	alle Register ziehen (um etw.^Akk. zu tun)  | zog, gezogen |

Adjektive / Adverbien

in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
at all times	zu jeder Zeit
at any time	zu jeder Zeit
at any time whatsoever	zu irgendeiner Zeit
at any time	zu irgendeiner Zeit
at any time at all	zu irgendeiner Zeit
in a day	zu einer Zeit
in due course	zu seiner Zeit
at the time	zu der Zeit
while so. is still alive	zu jmds. Lebzeiten
during so.'s lifetime	zu jmds. Lebzeiten
at times	von Zeit zu Zeit

Phrasen

to play for time	Zeit gewinnen wollen
to run out the clock (Amer.) [ugs.]   hauptsächlich  [SPORT]	auf Zeit spielen [ugs.]
to play for time   hauptsächlich  [SPORT]	auf Zeit spielen
all in good time	alles zu seiner Zeit
anything to please	alles um zu gefallen
Time is up.	Die Zeit ist um.
from time to time	zu gegebener Zeit
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
at an unearthly hour [ugs.]	zu einer unchristlichen Zeit [ugs.]
at an ungodly hour [ugs.]	zu einer unchristlichen Zeit [ugs.]
to name but a few	um nur einige zu nennen
Time to go to beddybyes.	Zeit in die Heia zu gehen.
to plagiarize^AE so.; to plagiarise^BE / plagiarize^BE so.	um mit jmds. Worten zu sprechen
The sands are running out.	Die Zeit geht zu Ende.

Beispiele

in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
in order to avoid	um zu vermeiden

Präpositionen / Pronomen / ...

in order to	um zu
to  Präp.	um zu
so as to	um zu
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Substantive

prospective profit	zu erwartender Gewinn
excessive profit [FINAN.]	zu hoher Gewinn
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
winning	das Gewinnen  kein Pl.
of its day	seiner Zeit
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform
breaking down	das Gewinnen  kein Pl.   - Lagerstätteninhalt aus dem Gebirge
bringing down	das Gewinnen  kein Pl.   - Lagerstätteninhalt aus dem Gebirge
excavation [TECH.]	das Gewinnen  kein Pl.   - Lagerstätteninhalt aus dem Gebirge

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen
diluted earnings per share [FINAN.]	Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
mail float (Amer.) [FINAN.]	Wertstellungsgewinn durch Verzögerung im Postverkehr

Aus dem Umfeld der Suche

ausbrechen, erzielen, Zusammenbrechen, Bereißen, Herauslösen, abreißen, durchschlagen, abtreiben, Abtreiben, Brechen, erreichen, erlangen, Bruchschaden, abbauen, hereingewinnen, ausbringen, Beräumen, Nachbrechen, nutzen, Nachreißen