spoil+heap - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

spoil heap	der Aushubhügel  Pl.: die Aushubhügel
spoil heap	die Abraumhalde  Pl.: die Abraumhalden
rock spoil heap [GEOL.]	das Felshaufwerk  Pl.: die Felshaufwerke
heap	der Haufen  Pl.: die Haufen
heap	die Halde  Pl.: die Halden
heap	die Menge  Pl.: die Mengen
spoil  Sg., meist im Plural: spoils	die Beute  Pl.: die Beuten
spoil  Sg., meist im Plural: spoils	die Ausbeute  Pl.
spoil  Sg., meist im Plural: spoils	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
spoil  kein Pl.	der Erdaushub  Pl.
spoil  kein Pl.	das Baggergut  kein Pl.
spoil  kein Pl. [BAU.][TECH.]	der Abraum  kein Pl.   [Bergbau]   [Archäologie]
spoil	die Zweitverwendung  Pl.: die Zweitverwendungen   [Archäologie]
spoil [TECH.]	der Aushub  kein Pl.

Verben

to spoil (sth.)  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to spoil sth.  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to spoil so.  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |   - a child	jmdn. verziehen  | verzog, verzogen |
to heap  | heaped, heaped |	häufen  | häufte, gehäuft |
to spoil  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	schlecht werden  | wurde, geworden/worden |
to heap sth. (up (oder: together))  | heaped, heaped |	etw.^Akk. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to spoil sth.  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	etw.^Akk. zerstören  | zerstörte, zerstört |
to spoil sth.  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	etw.^Akk. verunzieren  | verunzierte, verunziert |
to spoil so.  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	jmdn. verwöhnen  | verwöhnte, verwöhnt |
to heap sth. (up (oder: on, together))  | heaped, heaped |	etw.^Akk. aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to spoil  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt | [TECH.]	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to spoil  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |   - excavated earth unsuitable for reuse [TECH.]	verkippen  | verkippte, verkippt |
to spoil sth.  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |   veraltet	etw.^Akk. plündern  | plünderte, geplündert |
to heap up	sich^Akk. häufen  | häufte, gehäuft |

Adjektive / Adverbien

heaps of	haufenweise  Adv.
in heaps	haufenweise  Adv.
in heaps	in Mengen

Phrasen

Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
to throw so. (oder: sth.) on the scrap heap [fig.]	jmdn./etw. zum alten Eisen werfen [fig.]
to put sth. on the scrap heap	etw.^Akk. zum alten Eisen werfen [fig.]
heaps of time	viel Zeit
heaps of money	viel Geld
to be spoilt for choice	die Qual der Wahl haben
to be spoiling for a fight [ugs.]	auf Krawall gebürstet sein
to be spoiling for a fight [ugs.]	auf Ärger aus sein

Beispiele

You really spoil that dog!	Du verwöhnst den Hund wirklich!
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.

Aus dem Umfeld der Suche

perish, excavation, pickings