sports+store+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sports
sport (Verb)	der Sport (Substantiv)
der Sport (Substantiv)
tips
tip (Verb)

Substantive

sports store   hauptsächlich  (Amer.)	das Sportgeschäft  Pl.: die Sportgeschäfte
sporting goods store   hauptsächlich  (Amer.)	das Sportgeschäft  Pl.: die Sportgeschäfte
store	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
store	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
store	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
store   hauptsächlich  (Amer.)	der Laden  Pl.: die Läden
store	das Lagerhaus  Pl.: die Lagerhäuser
store	der Speicher  Pl.: die Speicher
store	der Bestand  Pl.: die Bestände
store	das Warenlager  Pl.: die Warenlager/die Warenläger
store   hauptsächlich  (Amer.)	das Kaufhaus  Pl.: die Kaufhäuser
sports  Pl.	die Sportarten
sports  used with sg. verb (Amer.)	der Sport  kein Pl.
store   - department store	das Warenhaus  Pl.: die Warenhäuser

Verben

to store sth.  | stored, stored |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to store  | stored, stored |	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to store  | stored, stored |	einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to store  | stored, stored |	stauen  | staute, gestaut |
to store  | stored, stored |	verwahren  | verwahrte, verwahrt |
to store  | stored, stored |	verstauen  | verstaute, verstaut |
to store  | stored, stored |	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to store  | stored, stored |	bevorraten  | bevorratete, bevorratet |
to store  | stored, stored |	magazinieren  | magazinierte, magaziniert |
to store  | stored, stored |	stapeln  | stapelte, gestapelt |
to store  | stored, stored |	unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to store  | stored, stored |	auf Lager nehmen  | nahm, genommen |
to store sth.  | stored, stored |	etw.^Akk. aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to store sth.  | stored, stored |	etw.^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |

Adjektive / Adverbien

for sport	zum Spaß
tip-top   auch: tiptop  Adj.  Adv.	tipptopp
in store	auf Lager
in store	vorrätig
in store	im Lager
keen on sports (Brit.)	sportbegeistert
ex store [KOMM.]	ab Lager
sports-mad  Adj. (Brit.) [ugs.]	sportbegeistert
from tip to toe	von Kopf bis Fuß
crazy about sports (Amer.)	sportbegeistert
free buyer's store	frei Haus

Präpositionen / Pronomen / ...

athletic  Adj.	Sport...  Pl.
sporting  Adj.	Sport...  Pl.

Definitionen

article sold at army stores

die Marketenderware  Pl.: die Marketenderwaren

Phrasen

available in selected stores only	nur im Fachhandel erhältlich
to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
Don't be a poor sport!	Sei kein Spielverderber!
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]

Beispiele

As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt