sprach+schlecht+von - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sprach
sprechen (Verb)

Verben

to trash so.  | trashed, trashed | (Amer.) [sl.]	schlecht über jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak about sth.  | spoke, spoken |	von etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to bespeak sth.  | bespoke, bespoken | [poet.] [LIT.]	von etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
sth. nauseates so.   Infinitiv: nauseate	jmdm. wird von etw.^Dat. schlecht   Infinitiv: schlecht werden
to speak well of so.	gut von jmdm. sprechen  | sprach, gesprochen |
to carry on about sth.  | carried, carried |	pausenlos von etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to be on good/bad terms with so.  | was, been |	gut/schlecht auf jmdn. zu sprechen sein
to put one's worst instincts on display	sich^Akk. von seiner schlechtesten Seite zeigen
quoth he/she   veraltet   auch  [hum.] [LIT.]	sprach er/sie
to speak  | spoke, spoken |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to converse  | conversed, conversed |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |

Adjektive / Adverbien

disreputable  Adj.	von schlechtem Ruf
ill-famed  Adj.	von schlechtem Ruf
shoddy  Adj.	von schlechter Qualität
stinkeroo  Adj. (Amer.) [ugs.]	von schlechter Qualität
of bad repute	von schlechtem Ruf
bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
poor  Adj.	schlecht
ill  Adj.	schlecht
evil  Adj.	schlecht
corrupt  Adj.	schlecht
unpalatable  Adj.	schlecht
faulty  Adj.	schlecht
foul  Adj.	schlecht
iniquitous  Adj.	schlecht

Beispiele

of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
He is well spoken of.	Man spricht gut von ihm.
one in four	einer von vieren
He spoke about indifferent topics.	Er sprach über Nichtigkeiten.
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's hard up.	Es geht ihm schlecht.

Substantive

maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
absence (of)	die Abwesenheit (von)  Pl.: die Abwesenheiten
number (of)   auch  [TECH.]	die Anzahl (von)  Pl.
knowledge (of)	die Kenntnis (von)  kein Pl.
purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke
badly arranged program^AE; badly arranged programme^BE	schlecht arrangiertes Programm
ill defined duties  Pl.	schlecht bestimmte Pflichten
bad seller	schlecht gehender Artikel
badly drawn figure	schlecht gezeichnete Person
bad position	schlecht platzierte Position

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
that is   - to say	sprich   - das heißt
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
rough-and-ready  Adj.	schlecht und recht
word spread that ...	es sprach sich^Akk. herum, dass ...   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
word of sth. spread	etw.^Nom. sprach sich^Akk. herum   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
Not bad!	Nicht schlecht!
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
that was a poor job	das war schlecht
that was a poor show	das war schlecht

Aus dem Umfeld der Suche

krank, mangelhaft, mau, übel, morsch, böse, verdorben, schlimm, faul