sprang+vorbei - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sprang
spring (Verb)	springen (Verb)

Adjektive / Adverbien

over  Adv.   - finished	vorbei
past  Adv.	vorbei
past   - over  Adv.	vorbei  Adv.
by  Adv.	vorbei
all over	aus und vorbei
over and done with	aus und vorbei
spring-loaded  Adj.	gefedert
spring-loaded  Adj.	abgefedert
spring-loaded  Adj.	federnd
spring-loaded  Adj.	mit einer Sprungfeder versehen
spring-fed  Adj.	aus Quellen gespeist
spring-loaded  Adj. [TECH.]	federbelastet
spring-deflected  Adj. [TECH.]	eingefedert
spring-weighed  Adj. [TECH.]	federbelastet

Verben

to jump  | jumped, jumped |	springen  | sprang, gesprungen |
to bounce  | bounced, bounced |	springen  | sprang, gesprungen |
to leap  | leaped/leapt, leaped/leaptleaped/leapt |	springen  | sprang, gesprungen |
to skip  | skipped, skipped |	springen  | sprang, gesprungen |
to spring  | sprang, sprung |	springen  | sprang, gesprungen |
to dive  | dived/dove, dived |	springen  | sprang, gesprungen |
to bound  | bounded, bounded |	springen  | sprang, gesprungen |
to hop  | hopped, hopped |	springen  | sprang, gesprungen |
to dodge  | dodged, dodged |	springen  | sprang, gesprungen |
to gambol  | gamboled/gambolled, gamboled/gambolledgamboled/gambolled |	springen  | sprang, gesprungen |
to spring  | sprang, sprung |	federn  | federte, gefedert |
to spring  | sprang, sprung |	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
to spring  | sprang, sprung |	abfedern  | federte ab, abgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |

Substantive

spring-cleaning	der Frühjahrsputz  Pl.
spring-back	der Aufsprung  Pl.: die Aufsprünge
spring-back [TECH.]	die Rückfederung  Pl.: die Rückfederungen
farewell-to-spring [BOT.]	die Atlasblume  Pl.   wiss.: Clarkia amoena
farewell-to-spring [BOT.]	die Sommerazalee  Pl.   wiss.: Clarkia amoena
springboard   auch: spring board, spring-board   auch  [fig.]	das Sprungbrett  Pl.: die Sprungbretter
spring sedge (auch: spring-sedge) [BOT.]	die Frühlings-Segge  Pl.   wiss.: Carex caryophyllea
springboard   auch: spring board, spring-board [SPORT]	die Absprungbasis  Pl.: die Absprungbasen
springboard   auch: spring board, spring-board [SPORT]	das Schleuderbrett  Pl.: die Schleuderbretter
spring-loaded brake [TECH.]	die Federbremse  Pl.: die Federbremsen
spring-loaded brake [TECH.]	die Federdruckbremse  Pl.: die Federdruckbremsen
spring-loaded brake [TECH.]	die Federspeicherbremse  Pl.: die Federspeicherbremsen
spring-back curve   - determination of the compressive set of cellular materials [TECH.]	die Rückverformungskurve  Pl.: die Rückverformungskurven   [Kunststoffe]
spring-back file [TECH.]	der Klemmrückenhefter

Präpositionen / Pronomen / ...

flick  Adj.

Spring...

Definitionen

suicide jumper

jemand, der z. B. von einer Brücke springt, um sich^Dat. das Leben zu nehmen

Phrasen

Close, but no cigar.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
Close, but no cigar.	Knapp vorbei ist auch daneben.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.
The show is over.	Die Vorstellung ist vorbei.
to spring to life [fig.]	zum Leben erwachen [fig.]
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to spring a surprise on so. [fig.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to spring sth. on so. [fig.]	jmdn. mit etw.^Dat. überraschen  | überraschte, überrascht |
to jump for joy	vor Freude an die Decke springen
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]	jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.]
to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.]	(in) bester Laune sein  | war, gewesen |
to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.]	quietschvergnügt sein  | war, gewesen |
Jump!	Spring!

Beispiele

The industry's impetus is long gone.	Der Schwung der Industrie ist längst vorbei.
He comes along only every so often.	Er kommt nur gelegentlich vorbei.   Infinitiv: vorbeikommen
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
I don't give a shit. [vulg.]	Das geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]

Aus dem Umfeld der Suche

aus, vergangen, vorüber, rüber, verwichen