spreche+nicht+schlecht+über+den+Toten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spreche
sprechen (Verb)
Toten
die Tote (Substantiv)
der Tote (Substantiv)
tot (Adjektiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to trash so.  | trashed, trashed | (Amer.) [sl.]	schlecht über jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to not trust so. as far as one could throw them [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen  | traute, getraut |
to not trust so. an inch [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen  | traute, getraut |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk sth. ⇔  over  | talked, talked |	über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak about sth.  | spoke, spoken |	über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk about so. (oder: sth.)  | talked, talked |	über jmdn./etw. sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to raise so. from the dead	jmdn. von den Toten erwecken  | erweckte, erweckt |
to touch on sth.  | touched, touched |	kurz über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to be on good/bad terms with so.  | was, been |	gut/schlecht auf jmdn. zu sprechen sein
not to see eye to eye (with so. on sth.)	(mit jmdm. über etw.^Akk.) nicht einer Meinung sein  | war, gewesen |
to break the deadlock  | broke, broken |	den toten Punkt überwinden  | überwand, überwunden |
to have the gift of (the) gab	nicht auf den Mund gefallen sein

Beispiele

We're not out of the woods yet.	Wir sind noch nicht über den Berg.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.
There's no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich^Akk. nicht streiten.
They are not on speaking terms.	Sie sprechen nicht miteinander.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I didn't catch the sentence.	Ich habe den Satz nicht verstanden.
a luxury we cannot afford	ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
don't put the saddle on the wrong horse!	beschuldigen Sie nicht den Falschen!
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.
I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.

Adjektive / Adverbien

not half bad (Brit.) [ugs.]	gar nicht schlecht
disappointing  Adj.	nicht den Erwartungen entsprechend
illegal  Adj.	den Vorschriften nicht entsprechend
not  Adv.	nicht
bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
across  Adv.	über
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
poor  Adj.	schlecht
ill  Adj.	schlecht
evil  Adj.	schlecht
corrupt  Adj.	schlecht
unpalatable  Adj.	schlecht
faulty  Adj.	schlecht

Phrasen

Not bad!	Nicht schlecht!
Sweet! [ugs.]	Nicht schlecht!
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
not for resale	nicht für den Wiederverkauf
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
to be insatiable  | was, been |	den Hals nicht vollkriegen können
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Substantive

noncustomized^AE model [KOMM.]; non-customised^BE / non-customized^BE model [KOMM.]	nicht den Kundenwünschen angepasstes Modell
captive use [KOMM.]	nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf
open fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
open hydraulic fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals [Abk.: HLPM] [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
the dead  mit Verb im Plural	die Toten

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
unless  Konj.	wenn nicht
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

megadeath

eine Million Tote

Aus dem Umfeld der Suche

schlimm, verdorben, übel, krank, faul, morsch, böse, mau, mangelhaft