spricht+in+Kürze - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spricht
sprechen (Verb)
Kürze
kürzen (Verb)

Adjektive / Adverbien

briefly  Adv.	in Kürze
shortly  Adv.	in Kürze
before long	in Kürze
presently  Adv.	in Kürze
within a short time	in Kürze
in brief	in Kürze
in few words	in Kürze
forthcoming  Adj.	in Kürze verfügbar
forthcoming  Adj. [PUBL.]	in Kürze erscheinend
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da

Phrasen

in a nutshell	in aller Kürze
Brevity is the soul of wit.	In der Kürze liegt die Würze.
to talk in riddles	in Rätseln sprechen
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach

Verben

to riddle  | riddled, riddled |	in Rätseln sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak tartly  | spoke, spoken |	in scharfem Ton sprechen  | sprach, gesprochen |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to speak  | spoke, spoken |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |   - z. B. Gehalt
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to cancel  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled | [MATH.]	kürzen  | kürzte, gekürzt |   - Bruchrechnen
to converse  | conversed, conversed |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to trim  | trimmed, trimmed |	kürzen  | kürzte, gekürzt |
to pare down	kürzen  | kürzte, gekürzt |
to abridge sth.  | abridged, abridged |   - e. g. a book	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to curtail sth.  | curtailed, curtailed |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to cut back on sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |

Substantive

brevity	die Kürze  kein Pl.   - Bündigkeit
conciseness	die Kürze  kein Pl.   - Bündigkeit
briefness	die Kürze  kein Pl.
curtness	die Kürze  kein Pl.
shortness	die Kürze  kein Pl.
concision	die Kürze  kein Pl.
terseness	die Kürze  kein Pl.
ephemerality	die Kürze  kein Pl.
compendiousness	die Kürze  kein Pl.
summariness	die Kürze  kein Pl.
bluntness	die Kürze  kein Pl.   - Barschheit
abruptness	die Kürze  kein Pl.   - Barschheit
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
aspects in his disfavour are	gegen ihn spricht
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage