sprue+bush - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sprue bush [TECH.]	die Angussbuchse  Pl.: die Angussbuchsen   [Kunststoffe]
sprue bush [TECH.]	der Anguss  Pl.: die Angüsse   - in der Angussbuchse   [Kunststoffe]
bush	der Busch  Pl.: die Büsche
bush	der Strauch  Pl.: die Sträucher
sprue	der Anspritzrest  Pl.: die Anspritzreste
the bush   - wild land	der Busch  Pl.: die Büsche
bush [AUTOM.][ING.][NAUT.][TECH.]	die Buchse   auch: Büchse  Pl.: die Buchsen, die Büchsen
bush [ING.][TECH.]	die Lagerbuchse   auch: Lagerbüchse  Pl.: die Lagerbuchsen, die Lagerbüchsen
bush [TECH.]	die Hülse  Pl.: die Hülsen
bush [TECH.]	die Muffe  Pl.: die Muffen
bush [TECH.]	die Blechhülse  Pl.: die Blechhülsen
bush [TECH.]	die Gewindehülse  Pl.: die Gewindehülsen
bush [TECH.]	die Laufbuchse   auch: Laufbüchse  Pl.: die Laufbuchsen, die Laufbüchsen
bush [TECH.]	die Leitungseinführung  Pl.: die Leitungseinführungen

Verben

to bush  | bushed, bushed |

ausbuchsen  | -, ausgebuchst |

Adjektive / Adverbien

bush-league  Adj.	provinziell
bush-league  Adj.	unterklassig
bush-league  Adj.	zweitklassig
near the sprue	angussnah
away from the sprue [TECH.]	angussfern

Phrasen

A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinterm Berg halten
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei schleichen   selten
to be bushed	fix und fertig sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

downsprue