Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| error square [TECH.] | das Fehlerquadrat Pl.: die Fehlerquadrate | ||||||
| mean square (auch: squared) error [Abk.: MSE] [MATH.] | mittlerer quadratischer Fehler [Abk.: MQF] | ||||||
| mean square (auch: squared) error [Abk.: MSE] [MATH.] | mittlere quadratische Abweichung [Statistik] | ||||||
| mean square (auch: squared) error [Abk.: MSE] [MATH.] | mittleres Fehlerquadrat [Statistik] | ||||||
| mean square (auch: squared) error [Abk.: MSE] [MATH.] | statistischer Gesamtfehler [Statistik] | ||||||
| square | der Platz Pl. | ||||||
| error auch [MATH.][TECH.] | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| error | der Irrtum Pl.: die Irrtümer | ||||||
| error | das Versehen Pl.: die Versehen | ||||||
| error | die Störung Pl.: die Störungen | ||||||
| error | der Abweg Pl.: die Abwege | ||||||
| error | der Defekt Pl.: die Defekte | ||||||
| error | die Irrung Pl.: die Irrungen | ||||||
| error | die Verfehlung Pl.: die Verfehlungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| square Adj. | quadratisch | ||||||
| square Adj. | viereckig | ||||||
| square Adj. | rechteckig | ||||||
| square Adj. | rechtwinkelig auch: rechtwinklig | ||||||
| square Adj. | vierkant | ||||||
| square Adj. | vierschrötig | ||||||
| square - angular Adj. | eckig - z. B. Kinn | ||||||
| square - angular Adj. | kantig - z. B. Kinn | ||||||
| square - fair and honest Adj. | anständig | ||||||
| square - fair and honest Adj. | ehrlich | ||||||
| square - level Adj. | plan | ||||||
| square - straight, even Adj. | gerade | ||||||
| with the square of X | mit dem Quadrat von X | ||||||
| square Adj. [ugs.] - old-fashioned | spießbürgerlich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a square deal | eine reelle Sache | ||||||
| fair and square | offen und ehrlich | ||||||
| fair and square | vollkommen fair | ||||||
| Form square! [MILIT.] | Karree bilden! | ||||||
| accepted in error | irrtümlich angenommen | ||||||
| No paper error! [COMP.] | Kein Papier! | ||||||
| errors excepted | Irrtum vorbehalten | ||||||
| errors excepted | Irrtümer vorbehalten | ||||||
| errors and omissions excepted [Abk.: E&OE] | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| error in expression [COMP.] | Fehler innerhalb des Ausdrucks | ||||||
| by an error in grading | durch einen Irrtum bei der Gradierung | ||||||
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| Frequent errors detract from clarity within the text. | Häufige Fehler machen den Text undeutlich. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
| Übernehmen des Genus der deutschen Übersetzung der Star |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
Werbung






