stände - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stände
der Stand (Substantiv)
stehen (Verb)

Substantive

estates of the country  Pl.	die Landstände
booth	der Stand  Pl.: die Stände
stand	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Stand  Pl.: die Stände
rank	der Stand  Pl.: die Stände
profession	der Stand  Pl.: die Stände   - Berufsstand
stall	der Stand  Pl.: die Stände
estate	der Stand  Pl.: die Stände
level	der Stand  Pl.: die Stände
state	der Stand  Pl.: die Stände
station	der Stand  Pl.: die Stände
class	der Stand  Pl.: die Stände
footing	der Stand  Pl.: die Stände
standing	der Stand  Pl.: die Stände

Verben

to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to be upright  | was, been |	stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen |	stehen  | stand, gestanden |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stehen  | stand, gestanden |
to represent sth.  | represented, represented |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand for sth.  | stood, stood |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to be above sth.  | was, been |	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand above sth.  | stood, stood |	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand by so. (oder: sth.)  | stood, stood |	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to stick by so. (oder: sth.)  | stuck, stuck |	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to rise above sth.  | rose, risen |	über etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to stand behind so. (oder: sth.)  | stood, stood |   auch  [fig.]	hinter jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |   auch  [fig.]
to adhere to a cause  | adhered, adhered |	zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be committed to sth.  | was, been |	hinter etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

in good condition	gut instand   auch: in Stand
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
from a standing start	aus dem Stand
at the first attempt	aus dem Stand
off the cuff	aus dem Stand
unable  Adj.	außerstande   auch: außer Stande  Adv.
incapable  Adj.	außerstande   auch: außer Stande  Adv.
capable (of)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)
able (to)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
off the top of one's head	aus dem Stand heraus
in a state of bondage	im Stand der Knechtschaft
unmaintainable  Adj. [ING.]	nicht instandzuhalten   auch: in Stand zu halten

Präpositionen / Pronomen / ...

stationary  Adj.	Stand...
freerange  Adj.	Freistand...
it is certain that	es steht fest, dass

Phrasen

to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
At ease! [MILIT.]	Stehen Sie bequem!
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
to be in so.'s pocket [fig.]	auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]
to draw a mental blank [ugs.] [fig.]	auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
as at October 18th	Stand vom 18. Oktober
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
you are at liberty to	es steht Ihnen frei
you are free to	es steht Ihnen frei

Definitionen

the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren

Orthographisch ähnliche Wörter

standee

Ostende, Stabende, Ständer, Bürettenständer, Dekantierständer, Karosserieblech-Ständer, Druckwerksständer, Aufwicklungsständer, Drehrahmenständer, Aufnahmeständer, Abwicklungsständer, Stander, Tauende