ständig+aufs+Butterbrot+streichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

streichen
der Streich (Substantiv)

Verben

to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - auftragen
to sweep  | swept, swept |	streichen  | strich, gestrichen |
to coat  | coated, coated |	streichen  | strich, gestrichen |
to efface  | effaced, effaced |	streichen  | strich, gestrichen |
to decorate (sth.)  | decorated, decorated |   - with paint	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to discard sth.  | discarded, discarded |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to smear sth.  | smeared, smeared |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to slash sth.  | slashed, slashed |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |

Adjektive / Adverbien

constant  Adj.	ständig
permanent  Adj.	ständig
steady  Adj.	ständig
constantly  Adv.	ständig
always  Adv.	ständig
running  Adj.   - used only before noun	ständig
regular  Adj.	ständig
forever  Adv.	ständig
incessant  Adj.	ständig
all the time	ständig
continual  Adj.	ständig
perpetually  Adv.	ständig
persistent  Adj.	ständig
all along	ständig

Substantive

bread and butter	das Butterbrot  Pl.: die Butterbrote
coating [PRINT.][TECH.]	das Streichen  kein Pl.
strike [GEOL.]	das Streichen  kein Pl.
trick	der Streich  Pl.: die Streiche
prank	der Streich  Pl.: die Streiche
jape   - practical joke	der Streich  Pl.: die Streiche
caper   - escapade	der Streich  Pl.: die Streiche
coup	der Streich  Pl.: die Streiche
escapade	der Streich  Pl.: die Streiche
japery   - practical joke	der Streich  Pl.: die Streiche
blow	der Streich  Pl.: die Streiche
hoax	der Streich  Pl.: die Streiche
joke	der Streich  Pl.: die Streiche
stroke	der Streich  Pl.: die Streiche

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "auf" and article "das"

aufs

Phrasen

for peanuts	für ein Butterbrot
for a song	für ein Butterbrot
delete as applicable	Nichtzutreffendes streichen
delete as appropriate	Nichtzutreffendes streichen
please delete as appropriate [TECH.]	Nichtzutreffendes streichen
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
the passage of time	das Verstreichen der Zeit
a cheap trick	ein übler Streich

Beispiele

Please delete where inapplicable.	Unzutreffendes bitte streichen.
he must always butt in	er muss ständig seinen Senf dazugeben
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
Please cancel our order.	Bitte streichen Sie unseren Auftrag.
an ever increasing number	eine ständig steigende Zahl
in a constant state of flux	in ständigem Fluss
owing to the continuous rise in prices	wegen der ständigen Preissteigerung
although constantly expanding	trotz ständiger Neuerschließungen
Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.
Where is your permanent residence?	Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?
the continuing revolution in	die ständige Fortentwicklung

Aus dem Umfeld der Suche

Brotverdienst, Butterstulle