stable+molecule - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

stable  Adj.	dauerhaft
stable  Adj.	fest
stable  Adj.   auch  [ING.][MATH.]	stabil
stable  Adj.	standfest
stable  Adj.	haltbar
stable  Adj.	tragfähig
stable  Adj.	gleichbleibend   auch: gleich bleibend
stable  Adj.	standsicher
stable  Adj.	stet
stable  Adj.	ausgeglichen
stable  Adj.	solide
stable (to)  Adj.	beständig (gegen)
frequency-stable  Adj.	frequenzstabil
pseudo-stable  Adj.	pseudostabil

Substantive

stable	der Stall  Pl.: die Ställe
stable	der Pferdestall  Pl.: die Pferdeställe
stable	die Stallung meist im Pl.: die Stallungen
molecule [PHYS.]	das Molekül  Pl.: die Moleküle
stable [MATH.]	die Standsicherheit  Pl.   [Statistik]
double-strand molecule [BIOL.]	doppelsträngiges Molekül
double-strand molecule [BIOL.]	der Doppelstrang  Pl.: die Doppelstränge
stables	das Stallgebäude  Pl.: die Stallgebäude
stables  Pl.	die Pferdeställe
stables [HIST.]	der Marstall  Pl.: die Marställe
stable lad	der Stallbursche  Pl.: die Stallburschen
stable value	die Wertbeständigkeit  Pl.
stable state	stabiler Zustand
stable mate	der Stallgefährte | die Stallgefährtin  Pl.: die Stallgefährten, die Stallgefährtinnen

Verben

to stable  | stabled, stabled |	einstallen  | stallte ein, eingestallt |   - Pferd
to stable  | stabled, stabled |	aufstallen  | stallte auf, aufgestallt |   - Pferd
to stable  | stabled, stabled |	abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist

Definitionen

usually aisled house combining living quarters and stables

das Wohnstallhaus  Pl.: die Wohnstallhäuser   [Archäologie]

Beispiele

monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
if prices remain stable [FINAN.]	wenn der Kurs sich^Akk. hält
if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich^Akk. halten