stand+for+election - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stand
stehen (Verb)

Verben

to stand for sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to stand for sth.  | stood, stood |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand for sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to stand for sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. repräsentieren  | repräsentierte, repräsentiert |
to stand for sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. tolerieren  | tolerierte, toleriert |
to stand (for sth.)  | stood, stood | (Brit.) [POL.]	(für etw.^Akk.) kandidieren  | kandidierte, kandidiert |
to stand up for so. (oder: sth.)	für jmdn./etw. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to stand up for so. (oder: sth.)	sich^Akk. für jmdn./etw. einsetzen
to stand in for so.  | stood, stood |	für jmdn. einspringen  | sprang ein, eingesprungen |
to stand in for so.  | stood, stood |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to stand in for so.  | stood, stood |	(für) jmdn. doubeln  | doubelte, gedoubelt |
to stand out for sth.	auf etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to stand out for sth.	für etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to stand out for sth.	für etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |

Substantive

elections for the Bundestag  Pl. [POL.]	die Bundestagswahl  Pl.: die Bundestagswahlen
courage to stand up for one's beliefs	die Zivilcourage  kein Pl.
test stand for brakes [TECH.]	der Bremsprüfstand  Pl.: die Bremsprüfstände
base stand for building site fences	der Bauzaunfuß  Pl.: die Bauzaunfüße
election	die Wahl  Pl.: die Wahlen
stand	der Stand  Pl.: die Stände
booth	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Stand  Pl.: die Stände
rank	der Stand  Pl.: die Stände
profession	der Stand  Pl.: die Stände   - Berufsstand
election	der Urnengang  Pl.: die Urnengänge   - Wahl, Abstimmung
stand	das Gestell  Pl.: die Gestelle
stand	der Ständer  Pl.: die Ständer
stand	das Stativ  Pl.: die Stative

Phrasen

stand by for ...	klar zum ...
to stand upon trifles [fig.]	ein Kleinkrämer sein  | war, gewesen |
Stand to attention! [MILIT.]	Stillgestanden!
to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
to stand there like a stiff board [ugs.]	dastehen wie ein Stück Holz
to stand out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis

Beispiele

I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
I don't have to stand for that!	Das habe ich nicht nötig!
for myself	für mich selbst
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
as at October 18th	Stand vom 18. Oktober
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.
It ranked first	Es stand an erster Stelle
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
can stand any competition	kann es mit jeder Konkurrenz halten
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
I can't stand that.	Damit kannst du mich jagen.
I can't stand that.	Ich kann das nicht ausstehen

Adjektive / Adverbien

in good condition	gut instand   auch: in Stand
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
from a standing start	aus dem Stand
at the first attempt	aus dem Stand
off the cuff	aus dem Stand
stand-alone  Adj.	autonom
stand-alone  Adj.	unabhängig
stand-alone  Adj.	freistehend   auch: frei stehend
stand-alone  Adj.	selbständig   auch: selbstständig
stand-alone  Adj.	solo
stand-offish  Adj.	spröd
stand-offish  Adj.	hochnäsig
stand-up   auch: standup  Adj.   - erect; used before noun	aufrecht

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

election based on lists compiled by the political parties [POL.]	die Listenwahl  Pl.: die Listenwahlen
the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren