stand+zu+ihm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stand
stehen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

capable (of)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)
able (to)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)
unmaintainable  Adj. [ING.]	nicht instandzuhalten   auch: in Stand zu halten
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
in good condition	gut instand   auch: in Stand
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
from a standing start	aus dem Stand
at the first attempt	aus dem Stand
off the cuff	aus dem Stand
stand-alone  Adj.	autonom

Beispiele

The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
unable to make use of	nicht imstande (auch: im Stande) zu nutzen
We are unable to cope with this rush.	Wir sehen uns außerstande (auch: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen.
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
my hair stood on end	die Haare standen mir zu Berge

Phrasen

his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge
so.'s hair stands on end	jmdm. stehen die Haare zu Berge [fig.]
to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
stand by for ...	klar zum ...
to stand upon trifles [fig.]	ein Kleinkrämer sein  | war, gewesen |
Stand to attention! [MILIT.]	Stillgestanden!
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen

Verben

to stand by so. (oder: sth.)  | stood, stood |	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to stick by so. (oder: sth.)  | stuck, stuck |	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to adhere to a cause  | adhered, adhered |	zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
so. is entitled to sth.	jmdm. steht etw.^Nom. zu   Infinitiv: zustehen
to come about  | came, come |	zustande (auch: zu Stande) kommen  | kam, gekommen |
to come off	zustande (auch: zu Stande) kommen  | kam, gekommen |
to materialize^AE; to materialise^BE / materialize^BE  | materialized, materialized / materialised, materialised |	zustande (auch: zu Stande) kommen  | kam, gekommen |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to effect sth.  | effected, effected |	zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to bring it about that ...  | brought, brought |	es zustande (auch: zu Stande) bringen, dass ...  | brachte, gebracht |
to be at so.'s command	jmdm. zu Diensten stehen  | stand, gestanden |
to be true to one's word	zu seinem Wort stehen  | stand, gestanden |

Substantive

stand	der Stand  Pl.: die Stände
booth	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Stand  Pl.: die Stände
rank	der Stand  Pl.: die Stände
profession	der Stand  Pl.: die Stände   - Berufsstand
stand	das Gestell  Pl.: die Gestelle
stand	der Ständer  Pl.: die Ständer
stand	das Stativ  Pl.: die Stative
stand	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
stand	die Tribüne  Pl.: die Tribünen
stand	der Sockel  Pl.: die Sockel
stand	der Ausstellungsstand  Pl.: die Ausstellungsstände
stand	die Zuschauertribüne  Pl.: die Zuschauertribünen
stand	die Säule  Pl.: die Säulen

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
stationary  Adj.	Stand...
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
freerange  Adj.	Freistand...
he  Pron.	er

Definitionen

the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren

Aus dem Umfeld der Suche

support, base, pedestal, bedplate, booth

Ausstellungsstand, Abbauhorizont, Arbeitssohle, Bausohle, Stellung, Sohle, Messestand, Abbausohle, Rang, Zustand, außerstand, Schaubude, Status, außerstande, Marktbude