standard+value - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

standard value	der Einheitswert  Pl.: die Einheitswerte
standard value	der Normalwert  Pl.: die Normalwerte
standard value	der Vorgabewert  Pl.: die Vorgabewerte
standard value	der Vergleichswert  Pl.: die Vergleichswerte
standard of value	der Wertmesser  Pl.: die Wertmesser
standard of value	der Wertestandard  Pl.: die Wertestandards
standard value [GEOG.]	der Richtwert  Pl.: die Richtwerte   [Vermessungswesen]
standard value [TECH.]	empfohlener Richtwert
standard value [TECH.]	der Normwert  Pl.: die Normwerte
standard value [TECH.]	der Standardwert  Pl.: die Standardwerte
standard values  Pl. [TECH.]	die Richtwerte
standard ground value [WIRTSCH.]	der Bodenrichtwert  Pl.: die Bodenrichtwerte
standard land value [WIRTSCH.]	der Bodenrichtwert  Pl.: die Bodenrichtwerte
European standard value [ADMIN.]	europäischer Normwert

Beispiele

valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
standard units are ...	Stückelungen sind ...
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
monetary value rises	der Geldwert steigt
which is standard practice	welches üblich ist
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert

Verben

to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^Dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value so. (oder: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to value highly  | valued, valued |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to ensure value	Wert sichern  | sicherte, gesichert |

Adjektive / Adverbien

standard  Adj.	normal
standard  Adj.	serienmäßig
standard  Adj.	handelsüblich
standard  Adj.	standardmäßig
standard  Adj.	einheitlich
standard  Adj.	gewöhnlich
standard  Adj.	Norm...
standard  Adj.	marktgängig
standard  Adj.	maßgebend
standard  Adj.	mustergültig
value  Adj.   hauptsächlich (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
of value	von Wert
standard  Adj. [LING.]	hochsprachlich
for value	gegen Entgelt

Präpositionen / Pronomen / ...

stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  Adj.	Standard...
off-the-shelf  Adj.	Standard...
preset  Adj.	Standard...
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]
Universal Mobile Telecommunications System [Abk.: UMTS] [TELEKOM.]	Mobilfunkstandard
American National Standards Institute [Abk.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards

Phrasen

value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

norm, standardised, rule, usual, canon, standardized

Default, Normbestand, Normalteile, Fehlwert, Regel, normativ, Norm, vorhereingestellt