starker+Charakter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

starker
stark (Adjektiv)

Substantive

character	der Charakter  Pl.
nature	der Charakter  Pl.
mettle	der Charakter  Pl.
personality	der Charakter  Pl.
complexion	der Charakter  Pl.
cross-sectional character	der Querschnittscharakter
state of occupation	der Unternehmenscharakter
noble metal character [CHEM.]	der Edelmetallcharakter
nobility of metals   selten [CHEM.]	der Edelmetallcharakter
brogue	starker Akzent   - besonders irisch oder schottisch
strong breeze	starker Wind
high wind	starker Wind
strongman	starker Mann
deluge	starker Regen

Adjektive / Adverbien

characterless  Adj.	ohne Charakter
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	ohne Erwerbscharakter
alkaline  Adj. [CHEM.]	mit Basencharakter
stark  Adj.	kahl
stark  Adj.	starr
stark  Adj.	öde
stark  Adj.	steif
stark  Adj.	sachlich
stark  Adj.  Adv.	völlig
stark  Adj. [fig.]	rein
competitive  Adj.	mit starker Konkurrenz
stark mad	total verrückt
stark mad	vollkommen verrückt
stark naked	splitterfasernackt [ugs.]

Verben

to clear one's character  | cleared, cleared |	seinen Charakter läutern  | läuterte, geläutert |
to constitute an ultimatum  | constituted, constituted |	ultimativen Charakter haben  | hatte, gehabt |
to officialize^AE sth.; to officialise^BE / officialize^BE sth.  | officialized, officialized / officialised, officialised |	etw.^Akk. (einen) amtlichen Charakter geben  | gab, gegeben |
to be in stark contrast to sth.	in krassem Gegensatz zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |

Beispiele

a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
That needs character.	Dazu gehört Charakter.

Phrasen

to be close to the bone [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the knuckle [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the wind [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
stark and stiff	stocksteif  Adj.
stark raving mad	total verrückt
stark raving mad	völlig übergeschnappt
to go stark raving mad	vollkommen überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |

Aus dem Umfeld der Suche

Teint, Beschaffenheit, Persönlichkeit, Eigenschaft, Wesensart, Wesen, Hautkolorit, Naturanlage, Kolorit, Schriftzeichen