starker+Nebel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

starker
stark (Adjektiv)

Substantive

fog and mist	starker Nebel
fog [METEO.]	der Nebel  Pl.: die Nebel
mist	der Nebel  Pl.: die Nebel
haze	der Nebel  Pl.: die Nebel
exhalation	der Nebel  Pl.: die Nebel
nebula  - Pl.: nebulae, nebulas [ASTRON.]	der Nebel  Pl.: die Nebel
brume [poet.]	der Nebel  Pl.: die Nebel
haar (Scot.)	der Nebel  Pl.: die Nebel
ink mist	der Druckfarbennebel
Horsehead Nebula [ASTRON.]	der Pferdekopfnebel
bog bilberry [BOT.]	die Nebelbeere   wiss.: Vaccinium uliginosum
bog blueberry [BOT.]	die Nebelbeere   wiss.: Vaccinium uliginosum
operating fluid mist [TECH.]	der Betriebsmittelnebel   [Vakuumtechnik]
Cat's Eye Nebula [ASTRON.]	der Katzenaugennebel

Adjektive / Adverbien

stark  Adj.	kahl
stark  Adj.	starr
stark  Adj.	öde
stark  Adj.	steif
stark  Adj.	sachlich
stark  Adj.  Adv.	völlig
stark  Adj. [fig.]	rein
competitive  Adj.	mit starker Konkurrenz
stark mad	total verrückt
stark mad	vollkommen verrückt
stark naked	splitterfasernackt [ugs.]
stark naked	splitternackt [ugs.]
absolutely stark naked	splitterfasernackt [ugs.]
stark naked	fasernackt   selten
absolutely stark naked	fasernackt   selten
stark-blind  Adj.   veraltet	stockblind

Präpositionen / Pronomen / ...

nebulous  Adj. [ASTRON.]

Nebel...

Verben

to befog  | befogged, befogged |	in Nebel hüllen  | hüllte, gehüllt |
to do a moonlight flit	bei Nacht und Nebel verschwinden  | verschwand, verschwunden |
to decamp  | decamped, decamped | [ugs.]	bei Nacht und Nebel verschwinden  | verschwand, verschwunden |
to be in stark contrast to sth.	in krassem Gegensatz zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |

Beispiele

a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
The fog lifted.	Der Nebel lichtete sich^Akk..
Mist ascended from the valley.	Nebel stieg aus dem Tal empor.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
It wasn't visible in the fog.	Es war im Nebel nicht zu erkennen.

Phrasen

to be close to the bone [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the knuckle [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the wind [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
stark and stiff	stocksteif  Adj.
stark raving mad	total verrückt
stark raving mad	völlig übergeschnappt
to go stark raving mad	vollkommen überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |