starker+und+anhaltender+Aufschwung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anhaltender
anhaltend (Adjektiv)
starker
stark (Adjektiv)

Verben

to pull up	heranfahren und anhalten
to stop (sth.)  | stopped, stopped |	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
to last  | lasted, lasted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to halt  | halted, halted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to pull in  | pulled, pulled |   - stop	anhalten  | hielt an, angehalten |
to check  | checked, checked |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to coast  | coasted, coasted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to hold  | held, held |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to bring to a stop  | brought, brought |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to come to a stop  | came, come |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to retain  | retained, retained |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
to continue  | continued, continued |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern
to go on  | went, gone |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern

Substantive

slump	schneller und starker Konjunkturrückgang
boom [WIRTSCH.]	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
upswing	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
recovery	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
upturn	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
improvement	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
revival	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
boost	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
increase in prosperity	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
upsurge	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
rebound [WIRTSCH.]	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
backswing [SPORT]	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge   [Golf]
brogue	starker Akzent   - besonders irisch oder schottisch
strong breeze	starker Wind

Adjektive / Adverbien

on the upswing	im Aufschwung
continuing  Adj.	anhaltend
ongoing  Adj.	anhaltend
sustained  Adj.	anhaltend
prolonged  Adj.	anhaltend
long-standing  Adj.	anhaltend
persistent  Adj.	anhaltend
lasting  Adj.	anhaltend
permanent  Adj.	anhaltend
long running	anhaltend
stark  Adj.	kahl
stark  Adj.	starr
stark  Adj.	öde
stark  Adj.	steif

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
to be close to the bone [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the knuckle [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the wind [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien

Beispiele

What about me?	Und ich?
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
a booming city	eine Stadt im Aufschwung
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften