Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| statement of balances [FINAN.] | die Saldenaufstellung Pl.: die Saldenaufstellungen [Rechnungswesen] | ||||||
| statement of outstanding balances [FINAN.] | die Saldenaufstellung Pl.: die Saldenaufstellungen [Rechnungswesen] | ||||||
| financial statements other than balance sheet [FINAN.] | abschlussmäßige Nachweise [Rechnungswesen] | ||||||
| balance | der Ausgleich Pl. | ||||||
| balance | das Gleichgewicht Pl.: die Gleichgewichte | ||||||
| statement | die Aussage Pl.: die Aussagen | ||||||
| statement | die Erklärung Pl.: die Erklärungen | ||||||
| statement | die Feststellung Pl.: die Feststellungen | ||||||
| statement | die Stellungnahme Pl.: die Stellungnahmen | ||||||
| statement | die Äußerung Pl.: die Äußerungen | ||||||
| statement | der Bericht Pl.: die Berichte | ||||||
| balance | die Ausgewogenheit Pl. | ||||||
| balance | die Balance Pl.: die Balancen | ||||||
| balance | die Ausgeglichenheit Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| near-balance Adj. | beinahe ausgeglichen | ||||||
| close-to-balance Adj. [FINAN.] | nahezu ausgeglichen | ||||||
| off-balance Adj. [FINAN.] | bilanzneutral | ||||||
| off-balance Adj. [FINAN.] | bilanzunwirksam | ||||||
| for the balance sheet | bilanzmäßig | ||||||
| on balance | alles in allem | ||||||
| on balance | im Ganzen | ||||||
| out of balance | aus dem Gleichgewicht | ||||||
| on balance [FINAN.] | per saldo Adv. [Rechnungswesen] | ||||||
| on balance [FINAN.] | per Saldo | ||||||
| out of balance | aus dem Lot [form.] | ||||||
| torque balanced [TECH.] | drehstabilisiert [Hebetechnik] | ||||||
| on the balance sheet [FINAN.] | bilanziell | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a balance within the portfolio [VERSICH.] | Ausgleich im Kollektiv | ||||||
| an equal balance provided by the community of insureds [VERSICH.] | Ausgleich im Kollektiv Pl.: die Ausgleiche | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Rechnungswesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a joint statement | eine gemeinsame Erklärung | ||||||
| to balance on a knife's edge | auf Messers Schneide stehen | ||||||
| statement part too large [COMP.] | Anweisungsteil zu groß | ||||||
| balance of deposits as at [FINAN.] | Depotstand per [Rechnungswesen] | ||||||
| sth. hangs in the balance | etw.Nom. steht auf der Kippe Infinitiv: auf der Kippe stehen | ||||||
| a balanced diet | eine ausgewogene Ernährung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| report, allegation, demonstration, indication, account, depiction, information, declaration, assertion, predication, pronouncement, description | Darlegung, Stellungnahme, Bankabrechnung, Rechenschaftsbericht, Bankauszug, Bekundung, Ausführungen, Presseerklärung, Bescheinigung, Aussagesatz, Kontoauszug, Äußerung |
Werbung







