stationary+roof+ventilator - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

roof ventilator [TECH.]	der Dachlüfter  Pl.: die Dachlüfter
roof	das Dach  Pl.: die Dächer
ventilator [MED.]	das Beatmungsgerät  Pl.: die Beatmungsgeräte
roof	das Gewölbe  Pl.: die Gewölbe
roof	das Wagendach  Pl.: die Wagendächer
ventilator	die Lüftungsanlage  Pl.: die Lüftungsanlagen
ventilator	die Heizluftklappe  Pl.: die Heizluftklappen
ventilator	das Luftloch  Pl.: die Luftlöcher
roof [GEOL.]	die Firste  Pl.: die Firsten
roof [GEOL.]	der Abraum  kein Pl.
roof [TECH.]	das Hangende  Pl.: die Hangenden/unbest.: Hangende   [Bergbau]
ventilator [TECH.]	der Lüfter  Pl.: die Lüfter
ventilator [TECH.]	der Ventilator  Pl.: die Ventilatoren
ventilator [TECH.]	der Schranklüfter  Pl.: die Schranklüfter

Verben

to roof  | roofed, roofed |	mit einem Dach versehen  | versah, versehen |
to roof  | roofed, roofed |	eindecken  | deckte ein, eingedeckt |   - Dach
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. überdachen  | überdachte, überdacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
to roof sth. ⇔  over  | roofed, roofed |	etw.^Akk. überdachen  | überdachte, überdacht |
to mount stationary  | mounted, mounted |	etw.^Akk. fest montieren  | montierte, montiert |
to raise the roof	Krach schlagen  | schlug, geschlagen |
to raise the roof	das Haus zum Beben bringen  | brachte, gebracht |
to repair the roof	das Dach ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to be roofed  | was, been |	überdacht sein  | war, gewesen |
to build ventilators  | built, built | [TECH.]	Wetter fassen  | fasste, gefasst |   [Bergbau]
to be put on a ventilator  | was, been | [MED.]	an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden  | wurde, geworden/worden |
to bring the roof down on so.'s head	jmds. Welt einstürzen lassen  | ließ, gelassen |

Adjektive / Adverbien

stationary  Adj.	stationär
stationary  Adj.	feststehend
stationary  Adj.	fest
stationary  Adj.	gleichbleibend   auch: gleich bleibend
stationary  Adj.	stehend
stationary  Adj.	ortsgebunden
stationary  Adj.	ruhend
stationary  Adj.	unbeweglich
stationary  Adj.	Stand...
stationary  Adj.	standfest
stationary  Adj. [TECH.]	ortsfest
roof-shaped  Adj.	dachförmig
stationary random [MATH.]	stationär zufällig
under roof	bebaut

Definitionen

detached block in the roof [GEOL.]

der Sargdeckel  Pl.: die Sargdeckel   [Bergbau]

Phrasen

to hit the roof [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
to go through the roof [ugs.]	aus der Haut fahren

Beispiele

prices go through the roof [FINAN.]

die Kurse durchbrechen die Schallmauer

Aus dem Umfeld der Suche

airpack

Heizluftklappe, Kalkant, Kalkantin, Blasemeister, Lüftersatz, Blasebalgtreter, Umluftventilator, Fächer, Lüfter, Hilfsbläser, Sedimentkegel, Gebläse