status+indication+emergency+alignment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

status indication	die Zustandsanzeige  Pl.: die Zustandsanzeigen
status indication [TECH.]	die Zustandsmeldung  Pl.: die Zustandsmeldungen
emergency	der Notfall  Pl.: die Notfälle
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
status	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Zustand  Pl.: die Zustände
status	die Lage  Pl.: die Lagen
status   auch  [TECH.]	der Status  Pl.: die Status
state	der Status  Pl.: die Status [form.]   - Stand, Zustand
alignment   seltener: alinement	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
alignment   seltener: alinement	die Linienführung  Pl.: die Linienführungen
alignment   seltener: alinement	das Abgleichen  kein Pl.
alignment   seltener: alinement	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
alignment   seltener: alinement	die Zentrierung  Pl.: die Zentrierungen

Adjektive / Adverbien

emergency  Adj.	Not...
emergency ...	Not...
emergency-released  Adj.	notgelöst
indication oriented  Adj. [MED.]	indikationsorientiert
in an emergency	im Ernstfall
out of alignment	aus der Flucht
out of alignment	nicht richtig ausgerichtet
out of alignment	schlecht ausgerichtet
out of alignment	verlagert
out of alignment	verschoben
out of alignment [TECH.]	nichtfluchtend
status-conscious  Adj.	standesbewusst
in emergencies	im Notfall
in case of emergency	im Ernstfall
in case of emergency	im Notfall
in case of emergency	notfalls  Adv.
in case of an emergency	im Notfall

Verben

to enhance the status  | enhanced, enhanced |	aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to equal a status  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	einen Status erreichen
to denationalize^AE  | denationalized, denationalized / denationalised, denationalised | [POL.]; to denationalise^BE / denationalize^BE [POL.]	des Status als Nation berauben  | beraubte, beraubt |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [ADMIN.]	den Status einer Gemeinde verleihen  | verlieh, verliehen |
to show no indication  | showed, shown/showed |	keinen Hinweis ergeben  | ergab, ergeben |
to declare a state of emergency  | declared, declared |	den Katastrophenfall ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
to make an emergency call  | made, made |	einen Notruf absetzen
to put on the emergency brake	die Handbremse anziehen
to put on the emergency brake	die Notbremse anziehen
to answer an emergency call  | answered, answered |	einen Notfall aufsuchen
to answer an emergency call  | answered, answered |	einen Notruf annehmen
to have the same status  | had, had |	ebenso viel gelten  | galt, gegolten |
to be out of alignment   - e. g. a tunnel boring machine [TECH.]	abweichen  | wich ab, abgewichen |

Definitionen

corridor for emergency vehicle access

die Rettungsgasse  Pl.: die Rettungsgassen

Beispiele

an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
all indications are that	es zeichnet sich^Akk. ab, dass

Aus dem Umfeld der Suche

instruction, advice, designation, information, evidence, notice, adumbration, clue, sign, mark, note, tracing, signal, statement