statutory+minimum+wage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
wage
							wagen (Verb)
							sich wagen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive
				`statutory minimum wage [WIRTSCH.]`			`gesetzlicher Mindestlohn`
				`minimum wage [FINAN.]`			`der Mindestlohn Pl.: die Mindestlöhne`
				`minimum wage [KOMM.]`			`garantierter Mindestlohn`
				`minimum wage [KOMM.]`			`gesetzlicher Mindestlohn`
				`minimum wage level [FINAN.]`			`die Lohnuntergrenze Pl.: die Lohnuntergrenzen`
				`minimum living wage [FINAN.]`			`für den Lebensunterhalt notwendiger Mindestlohn`
				`minimum living wage [FINAN.]`			`das Existenzminimum Pl.: die Existenzminima`
				`minimum wage law [FINAN.] [JURA]`			`das Mindestlohngesetz Pl.: die Mindestlohngesetze`
				`minimum wage rate [FINAN.]`			`der Mindestlohnsatz Pl.: die Mindestlohnsätze`
				`statutory minimum cover [VERSICH.]`			`vorgeschriebene Mindestdeckung`
				`minimum wage for the industry [FINAN.]`			`der Branchenmindestlohn Pl.: die Branchenmindestlöhne`
				`industry-specific minimum wage [KOMM.]`			`der Branchenmindestlohn Pl.: die Branchenmindestlöhne`
				`unemployment related to minimum wage [FINAN.]`			`die Mindestlohn-Arbeitslosigkeit Pl.`
				`wage`			`der Lohn Pl.: die Löhne`

Adjektive / Adverbien
				`minimum Adj.`			`mindestens Adv.`
				`minimum Adj.`			`Mindest...`
				`minimum Adj.`			`minimal`
				`minimum Adj.`			`mindester \| mindeste \| mindestes`
				`statutory Adj.`			`gesetzlich vorgeschrieben`
				`statutory Adj.`			`gesetzlich festgelegt`
				`statutory Adj.`			`satzungsgemäß`
				`statutory Adj.`			`satzungsmäßig`
				`wage Adj.`			`tariflich`
				`statutory Adj. [JURA]`			`gesetzlich`
				`statutory Adj. [JURA]`			`statutarisch`
				`wage-related Adj.`			`lohnabhängig`
				`high-wage Adj. [FINAN.]`			`Hochlohn...`
				`wage adjusted`			`lohnbereinigt`

Verben
				`to wage \| waged, waged \|`			`unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to wage \| waged, waged \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to risk \| risked, risked \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to venture \| ventured, ventured \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to take a chance \| took, taken \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to hazard sth. \| hazarded, hazarded \|`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to chance sth. \| chanced, chanced \|`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to venture \| ventured, ventured \|`			`sich^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to adventure sth. \| adventured, adventured \| selten`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to wage war (against so. (oder: sth.)) \| waged, waged \|`			`Krieg (gegen jmdn./etw.) führen \| führte, geführt \|`
				`to minimize^AE to minimise^BE / minimize^BE \| minimized, minimized / minimised, minimised \|`			`auf ein Minimum begrenzen \| begrenzte, begrenzt \|`
				`to minimize^AE to minimise^BE / minimize^BE \| minimized, minimized / minimised, minimised \|`			`auf ein Minimum herabsetzen \| setzte herab, herabgesetzt \|`
				`to wage a war \| waged, waged \|`			`einen Krieg führen`
				`to wage a fight for sth. \| waged, waged \|`			`um etw.^Akk. kämpfen \| kämpfte, gekämpft \|`

Definitionen
				`statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]`			`die Betriebsverfassung Pl.: die Betriebsverfassungen`

Phrasen
				`I daresay`			`ich wage zu sagen`
				`a living wage`			`ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt`
				`a day's wage`			`ein Tagelohn`
				`a starvation wage`			`ein Hungerlohn`
				`a steady wage`			`ein gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Lohn`
				`How dare you say that?`			`Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?`
				`to beard the lion in his den [fig.]`			`sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]`
				`Nothing ventured, nothing gained.`			`Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.`
				`Nothing ventured, nothing gained.`			`Wer nicht wagt, gewinnt nicht.`
				`Nothing ventured, nothing gained.`			`Wer wagt, gewinnt.`
				`Who dares wins.`			`Wer wagt, gewinnt.`

Beispiele
				`I dare say (auch: daresay) ...`			`Ich wage zu sagen ...`
				`a weekly wage of`			`ein Wochenlohn von`
				`at a wage of $20 a week`			`bei einem Wochenlohn von $20`
				`below a certain minimum level`			`unter einem bestimmten Minimum`
				`a good weekly wage`			`ein reichlicher Wochenlohn`
				`with high minimum face values`			`mit hohen Mindestwerten`
				`with a minimum selling area of`			`mit einer Mindestverkaufsfläche von`
				`demand for higher wages`			`die Forderung von Lohnerhöhungen`
				`We are promised higher wages.`			`Man verspricht uns höhere Löhne.`
				`I will chance it.`			`Ich werde es wagen.`
				`Who's game to have a try?`			`Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?`
				`He durst not touch him. Infinitiv: dare veraltet`			`Er wagte es nicht, ihn anzufassen.`

Aus dem Umfeld der Suche
statutorily, statutable

Grammatik
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
gesetzlicher Mindestlohn - statutory minimum wage	Letzter Beitrag: 05 Sep. 12, 20:36
Die Arbeitgeberverbände behaupten, dass ein einheitlicher gesetzlicher Mindestlohn die Arbei…		1 Antworten
minimum-wage worker	Letzter Beitrag: 30 Dez. 12, 22:21
If you are an unemployed person or a minimum-wage worker, for example, you may not mind havi…		1 Antworten
Mindestlohnkürzung - minimum wage cut	Letzter Beitrag: 25 Jun. 12, 19:40
Die Troika fordert jetzt zusätzlich eine Mindestlohnkürzung von 23% in Griechenland. -		1 Antworten
Mindestlohnunterschreitung - undercut of the minimum wage	Letzter Beitrag: 22 Jan. 13, 11:17
Es geht darum, dass ausländische Firmen den Mindestlohn in der Schweiz nicht unterschreiten,…		2 Antworten
einen Mindestlohn festschreiben - set a minimum wage	Letzter Beitrag: 09 Jan. 08, 10:15
habe ich so in einer Übersetzuung gelesen - meiner Meinung nach müsste es 'fix' heißen. Lieg…		3 Antworten
"Bite" of the National Adult Minimum Wage	Letzter Beitrag: 11 Aug. 11, 16:18
"We can see from Table 2.1 that the bite relative to mean hourly wages has increased faster …		1 Antworten
minimum wage underpayer - Unternehmen, das keinen MIndestlohn zahlt	Letzter Beitrag: 12 Jun. 14, 17:56
Government 'names and shames' minimum wage underpayers A list of 25 employers who failed to…		4 Antworten
wage wage tax	Letzter Beitrag: 20 Aug. 12, 11:33
aus einer niederländischen Steuererklärung, darunter steht normal wage tax, und hinter beide…		9 Antworten
wage	Letzter Beitrag: 07 Feb. 06, 18:36
Er drückte sich diesbezüglich sehr wage aus. Mann kann 'wage' natürlich mit 'ungenau' ersetz…		4 Antworten
wage	Letzter Beitrag: 12 Dez. 06, 16:36
etwas ist zu wage (unklar)		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to wage \| waged, waged \|`			`unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to wage \| waged, waged \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to risk \| risked, risked \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to venture \| ventured, ventured \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to take a chance \| took, taken \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to hazard sth. \| hazarded, hazarded \|`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to chance sth. \| chanced, chanced \|`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to venture \| ventured, ventured \|`			`sich^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to adventure sth. \| adventured, adventured \| selten`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to wage war (against so. (oder: sth.)) \| waged, waged \|`			`Krieg (gegen jmdn./etw.) führen \| führte, geführt \|`
				`to minimize^AE to minimise^BE / minimize^BE \| minimized, minimized / minimised, minimised \|`			`auf ein Minimum begrenzen \| begrenzte, begrenzt \|`
				`to minimize^AE to minimise^BE / minimize^BE \| minimized, minimized / minimised, minimised \|`			`auf ein Minimum herabsetzen \| setzte herab, herabgesetzt \|`
				`to wage a war \| waged, waged \|`			`einen Krieg führen`
				`to wage a fight for sth. \| waged, waged \|`			`um etw.^Akk. kämpfen \| kämpfte, gekämpft \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?