stayed+with - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stayed
stay (Verb)

Verben

to stay with  | stayed, stayed |	dabeibleiben  | blieb dabei, dabeigeblieben |
to stay with so.  | stayed, stayed |   - as a guest	bei jmdm. übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to stay with so.  | stayed, stayed |	bei jmdm. wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay with so.  | stayed, stayed |	bei jmdm. leben  | lebte, gelebt |
to stay with the pace	das Tempo durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to stay in touch (with so.)  | stayed, stayed |	(mit jmdm.) in Verbindung bleiben  | blieb, geblieben |
to stay in touch (with so.)  | stayed, stayed |	(mit jmdm.) Kontakt halten  | hielt, gehalten |
to stay  | stayed, stayed |	bleiben  | blieb, geblieben |
to stay  | stayed, stayed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay  | stayed, stayed |	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to stay  | stayed, stayed |	abspreizen  | spreizte ab, abgespreizt |
to stay  | stayed, stayed |	verweilen  | verweilte, verweilt |
to stay  | stayed, stayed |	warten  | wartete, gewartet |
to stay  | stayed, stayed |	verankern  | verankerte, verankert |

Substantive

stay-at-home	der Stubenhocker | die Stubenhockerin  Pl.: die Stubenhocker, die Stubenhockerinnen
stayed support [ELEKT.]	abgespannter Stützpunkt
stayed surface [TECH.]	verankerte Fläche
Co-operation with Central and Eastern European Countries [Abk.: CEECS] [POL.]	Zusammenarbeit mit Mittel- und Osteuropa [Abk.: MOE]
with-profits (auch: with-profit) annuity [FINAN.]	Rentenversicherung mit Gewinnbeteiligung
with-profits (auch: with-profit) funds [FINAN.]	Fonds mit deklariertem Wertzuwachs
with-profits (auch: with-profit) funds [FINAN.]	Fonds mit Gewinnbeteiligung
with-profits (auch: with-profit) policy [VERSICH.]	Versicherung mit Gewinnbeteiligung
with-profits (auch: with-profit) policy [VERSICH.]	Police mit Gewinnbeteiligung
stay-at-home mum (Brit.)	die Vollzeitmutter  Pl.: die Vollzeitmütter
with-profits (auch: with-profit) savings policy [VERSICH.]	Sparvertrag mit Gewinnbeteiligung
cable-stayed bridge [BAU.]	die Schrägseilbrücke  Pl.: die Schrägseilbrücken
cable-stayed bridge [TECH.]	die Schrägkabelbrücke  Pl.: die Schrägkabelbrücken

Adjektive / Adverbien

stay-at-home  Adj.	stubenhockerisch
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit

Beispiele

I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...
He's a stay-at-home.	Er ist ein Stubenhocker.

Phrasen

Stay tuned!	Bleiben Sie dran!   - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören
Stay healthy!	Bleib gesund!
Stay healthy!	Bleiben Sie gesund!
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Gib auf dich acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Pass auf dich auf!
Stay safe!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Stay here!	Hiergeblieben!
Stay long. [SPORT]	Lang bleiben.   - Ruderkommando
to stay on the ball	am Ball bleiben
to stay under the radar [fig.]	unbemerkt bleiben  | blieb, geblieben |