stehen+blieb - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blieb
sich bleiben (Dativ-sich) (Verb)
bleiben (Verb)

Verben

to stop  | stopped, stopped |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stall  | stalled, stalled |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to pause  | paused, paused |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stand still	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stay  | stayed, stayed |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to jerk to a halt  | jerked, jerked |	ruckartig stehenbleiben (auch: stehen bleiben)  | blieb stehen, stehengeblieben |
to jerk to a stop  | jerked, jerked |	ruckartig stehenbleiben (auch: stehen bleiben)  | blieb stehen, stehengeblieben |
to be rooted to the spot	wie angewurzelt stehenbleiben (auch: stehen bleiben)  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stand rooted to the ground	wie angewurzelt stehenbleiben (auch: stehen bleiben)  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to be upright  | was, been |	stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen |	stehen  | stand, gestanden |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stehen  | stand, gestanden |
to represent sth.  | represented, represented |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
At ease! [MILIT.]	Stehen Sie bequem!
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
to be in so.'s pocket [fig.]	auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]
to draw a mental blank [ugs.] [fig.]	auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.]
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]

Substantive

standing	das Stehen  kein Pl.
dead set	plötzliches Stehen der Jagdhunde
lookout	Person, die Schmiere steht

Präpositionen / Pronomen / ...

stationary  Adj.	Stand...
it is certain that	es steht fest, dass

Adjektive / Adverbien

unmined  Adj.	stehen gelassen
detached  Adj.	allein stehend
unpaired  Adj.	allein stehend
owing  Adj.	offenstehend   auch: offen stehend
upright  Adj.	aufrecht stehend
frankly speaking	offen gestanden
discrete  Adj.	für sich^Akk. allein stehend
stand-alone  Adj. [TECH.]	allein stehend
detached  Adj. [TECH.]	einzeln stehend
outstanding  Adj. [FINAN.]	offenstehend   auch: offen stehend
residual  Adj.	übrigbleibend   auch: übrig bleibend
residually  Adv.	übrigbleibend   auch: übrig bleibend
uncompromised  Adj.	treu geblieben
extant  Adj.	übrig geblieben

Beispiele

We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
you are at liberty to	es steht Ihnen frei
you are free to	es steht Ihnen frei
The score is even.	Es steht unentschieden.

Aus dem Umfeld der Suche

Geltung, Prozessführungsbefugnis