steht+einem+auf+der+Stirn+geschrieben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschrieben
sich schreiben (Dativ-sich) (Verb)
schreiben (Verb)
steht
stehen (Verb)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
the price is based upon	der Preis basiert auf
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe
she was at her best	sie war auf der Höhe

Verben

so. has a face like thunder   Infinitiv: have a face like thunder	jmdm. steht der Ärger ins Gesicht geschrieben   Infinitiv: ins Gesicht geschrieben stehen
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to be writ large in (oder: on) so.'s face	jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen  | stand, gestanden |
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to be waitlisted  | was, been |	auf der Warteliste stehen  | stand, gestanden |
to be on the list	auf der Liste stehen  | stand, gestanden |
to come knocking [ugs.]	auf der Matte stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to tread the boards [THEA.]	auf der Bühne stehen  | stand, gestanden |
to type sth.  | typed, typed |   - on a typewriter	etw.^Akk. auf der Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to lead a charmed life	auf der Sonnenseite des Lebens stehen  | stand, gestanden |
to be in luck  | was, been |	auf der Seite des Glücks stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
it's a hanging matter	darauf steht der Galgen
recourse may be had	der Rechtsweg steht offen
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]	Jeden Tag steht ein Dummer auf.
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen

Substantive

front blade cylinder [TECH.]	der Stirnscharzylinder
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
influence (on)	der Einfluss (auf)  Pl.: die Einflüsse
access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
reference (to)	der Verweis (auf)  Pl.: die Verweise
descent (on (oder: upon))	der Angriff (auf)  Pl.: die Angriffe
outlook (on)	der Vorblick (auf)  Pl.: die Vorblicke
eschewal	der Verzicht (auf)  Pl.: die Verzichte
descent (on (oder: upon)) [MILIT.]	der Überfall (auf)  Pl.: die Überfälle
buff-faced pygmy parrot [ZOOL.]	der Braunstirn-Spechtpapagei  Pl.   wiss.: Micropsitta pusio   [Vogelkunde]
black-fronted nunbird [ZOOL.]	der Schwarzstirn-Faulvogel  Pl.   wiss.: Monasa nigrifrons   [Vogelkunde]
blue-capped puffleg [ZOOL.]	der Blaustirn-Höschenkolibri  Pl.   wiss.: Eriocnemis glaucopoides   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

typewritten  Adj.	mit der Maschine geschrieben
typed  Adj.	mit der Maschine geschrieben
ill-omened  Adj.	unter einem unglücklichen Stern stehend
themed  Adj.	unter einem bestimmten Motto stehend
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
written  Adj.	geschrieben
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Aus dem Umfeld der Suche

schriftlich