steht+mit+einem+Fuß+im+Jenseits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

steht
stehen (Verb)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Fuß
fußen (Verb)

Phrasen

to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
to be at the ready	Gewehr bei Fuß stehen [fig.]
to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen [fig.]
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
to be built on sand [fig.]	auf schwachen Füßen stehen
to be built on sand [fig.]	auf tönernen Füßen stehen
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional

Verben

to be on good terms with so.  | was, been |	mit jmdm. auf gutem Fuß stehen  | stand, gestanden |
to have feet of clay	auf tönernen Füße stehen  | stand, gestanden |
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contend (with so.)  | contended, contended |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contradict sth.  | contradicted, contradicted |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to contravene sth.  | contravened, contravened |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be in correspondence with so.  | was, been |	mit jmdm. im Briefwechsel stehen  | stand, gestanden |
to be consistent with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be consonant with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be in line with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be in accord with sth.  | was, been |	im (oder: in) Einklang mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to have reached the semi-final/final  | had, had |	im Halbfinale/Finale stehen  | stand, gestanden |
to go over on one's ankle  | went, gone |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |
to twist one's ankle  | twisted, twisted |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |

Beispiele

He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
you are at liberty to	es steht Ihnen frei
you are free to	es steht Ihnen frei

Adjektive / Adverbien

one foot over	ein Fuß im Durchmesser
in consultation with	im Benehmen mit
in consultation with	im Einvernehmen mit
barefooted  Adj.	mit bloßen Füßen
barefooted  Adj.	mit nackten Füßen
splay-footed  Adj.	mit gespreizten Füßen
polypod  Adj. [ZOOL.]	mit vielen Beinen oder Füßen
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
ill-omened  Adj.	unter einem unglücklichen Stern stehend
themed  Adj.	unter einem bestimmten Motto stehend
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit

Substantive

webbed foot [ZOOL.]	Fuß mit Schwimmhäuten
webfoot  - Pl.: webfeet [ZOOL.]	Fuß mit Schwimmhäuten
concrete pipe with base [TECH.]	Betonrohr mit Fuß
cropper [PRINT.]	Drucktiegel mit Fußbetrieb
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
stem valve [TECH.]	Schaftventil mit geschraubtem Fuß
tip-threaded metal [TECH.]	Schaftventil mit geschraubtem Fuß
stem valve with welded ring [TECH.]	Schaftventil mit geschweißtem Fuß
heel-toe lock [SPORT]	Klemmer mit dem gesamten Fuß   [Bergsport]
right-foot shot [SPORT]	Schuss mit dem rechten Fuß   [Fußball]
foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
base [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
foot  - Pl.: feet [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit
by contrast with	im Vergleich mit
in comparison with	im Vergleich mit
in conjunction with	im Zusammenhang mit
in coincidence with	im Zusammenfallen mit
in coincidence with	im Zusammentreffen mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
beyond  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
across  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
over  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
on the other side of	jenseits  Präp.  +Gen.
on the other side	jenseits  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Aus dem Umfeld der Suche

hinter, ennet, über