steif+werdend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

werdend
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
steif
steifen (Verb)

Adjektive / Adverbien

stiffening  Adj.	steif werdend
stiff  Adj.	steif
rigid  Adj.	steif
starchy  Adj.	steif
inflexible  Adj.	steif
stiffly  Adv.	steif
donnishly  Adv.	steif
firm   - firmer, firmest  Adj.	steif
offish  Adj.	steif
prim  Adj.	steif
taut  Adj.	steif
donnish  Adj.	steif
stark  Adj.	steif
labored^AE / laboured^BE  Adj.	steif

Verben

to stiffen  | stiffened, stiffened |	steif werden  | wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to stiffen  | stiffened, stiffened |	steifen  | steifte, gesteift |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
to turn 18/30/52/...  | turned, turned |	18/30/52 ... werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

perennial rocket [BOT.]	die Steif-Rauke  Pl.   wiss.: Sisymbrium strictissimum
tufted sedge [BOT.]	die Steifsegge   auch: Steif-Segge  Pl.   wiss.: Carex elata
expectant mother	werdende Mutter
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
stiff breeze	steife Brise
father-to-be	werdender Vater
rigid construction	steife Konstruktion
mum-to-be (Brit.) [ugs.]	werdende Mutter
dog collar [hum.]	steifer Kragen
moderate gale [METEO.]	steifer Wind
stiffening [TECH.]	steife Einlage
stiff penshell [ZOOL.]	Steife Steckmuschel   wiss.: Atrina rigida   [Wirbellose]
fixed connection [ING.]	steife Verbindung

Präpositionen / Pronomen / ...

to be announced [Abk.: TBA]

wird angekündigt

Phrasen

(as) stiff as a poker [fig.]	(so) steif wie ein Stock [fig.]
Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
to keep one's chin up [fig.]	die Ohren steif halten [fig.] [ugs.]
to keep a stiff upper lip [fig.]	die Ohren steif halten [fig.] [ugs.]
to keep one's pecker up (Brit.) [ugs.]	die Ohren steif halten [fig.] [ugs.]
Keep your pecker up! (Brit.) [ugs.]	Halt die Ohren steif! [ugs.]
Keep your chin up! [ugs.]	Halt die Ohren steif! [ugs.]
to be sworn in	vereidigt werden
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet

Beispiele

He's as stiff as a poker.	Er ist steif wie ein Stock.
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will get our best attention	werden aufmerksam erledigt
will receive our best attention	werden aufmerksam erledigt
are counted among	werden gerechnet zu
are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden

Aus dem Umfeld der Suche

aufkeimend, naszierend, wandelnd, freiwerdend, entfaltend