steigen+und+fallen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fallen
fall (Verb)	die Falle (Substantiv)
das Fall (Substantiv)
steigen
der Steig (Substantiv)
die Steige (Substantiv)

Verben

to fluctuate  | fluctuated, fluctuated |	steigen und fallen
to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to rise  | rose, risen | [TECH.][WIRTSCH.]	steigen  | stieg, gestiegen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decline  | declined, declined |	fallen  | fiel, gefallen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	fallen  | fiel, gefallen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	fallen  | fiel, gefallen |
to climb  | climbed, climbed |	steigen  | stieg, gestiegen |
to soar  | soared, soared |	steigen  | stieg, gestiegen |
to tumble  | tumbled, tumbled |   - decline	fallen  | fiel, gefallen |
to slump  | slumped, slumped |	fallen  | fiel, gefallen |
to pitch  | pitched, pitched |	fallen  | fiel, gefallen |
to plunge  | plunged, plunged |	fallen  | fiel, gefallen |

Substantive

drift and dip [TECH.]	Streichen und Fallen
strike and fall [GEOL.]	Streichen und Fallen
dip and drift [TECH.]	Streichen und Fallen
dip and strike [TECH.]	Streichen und Fallen
strike and dip [GEOL.]	Streichen und Fallen
endowment insurance [VERSICH.]	Kapitalversicherung für Tod- und Erlebensfall  Pl.: die Kapitalversicherungen
descent	das Fallen  kein Pl.
fall	das Fallen  kein Pl.
rising	das Steigen  kein Pl.
hike	das Steigen  kein Pl.
dip [GEOL.]	das Fallen  kein Pl.
inclination [GEOL.]	das Fallen  kein Pl.   - Neigung einer Lagerstätte gegen die Horizontalebene des Beobachtungsortes
climb [AVIAT.]	das Steigen  kein Pl.
trapline (Amer.)	der Fallensteig

Phrasen

when the devil is blind	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
to stick out	aus dem Rahmen fallen
to be out of the different	aus dem Rahmen fallen
to be out of the ordinary	aus dem Rahmen fallen
to be off-beat	aus dem Rahmen fallen
to be unusual  | was, been |	aus dem Rahmen fallen
to misbehave  | misbehaved, misbehaved |	aus dem Rahmen fallen

Adjektive / Adverbien

fallen  Adj.	abgestürzt
fallen   - livestock  Adj.	gefallen   - Nutztiere
fallen   - of a woman  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
in any case	auf jeden Fall
definitely  Adv.	auf jeden Fall
anyway  Adv.	auf jeden Fall
at all events	auf jeden Fall
at any rate	auf jeden Fall
in any event	auf jeden Fall
on all accounts	auf jeden Fall
by all means	auf jeden Fall
on any account	auf jeden Fall
on no account	auf keinen Fall

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
in case of	im Falle  +Gen.
downstream  Adj.   - used before noun	Fall...
upstream  Adj.	Steig...
in case	für den Fall, dass
in the event	für den Fall, dass
in the event	im Falle, dass
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
in case of	im Falle von  +Dat.
in the event of sth.	im Falle einer Sache
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
in the case of	im Falle von  +Dat.
in the event of	im Falle von  +Dat.
one and the same	ein und derselbe

Definitionen

high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen
Prices are likely to rise soon.	Die Preise dürften bald steigen.
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
our shares have fallen in value	unsere Aktien sind im Wert gesunken
What's the big idea?	Was fällt dir ein?
an idea strikes me	mir fällt ein

Aus dem Umfeld der Suche

erhöhen, Anstieg, wachsen, zunehmen, anwachsen, aufsteigen, Erhöhung, ansteigen, hochsteigen