stellte+weiterhin+Fragen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stellte
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)
stellen (Verb)
Fragen
die Frage (Substantiv)

Verben

to challenge sth.  | challenged, challenged |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to render moot (Brit.)	infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to ask questions	Fragen stellen
to query sth.  | queried, queried |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to put sth. into question	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to contest sth.  | contested, contested |   - dispute	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to call sth. into question	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to pose a question  | posed, posed |	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to ask a question  | asked, asked |	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to impugn so. (oder: sth.)  | impugned, impugned |	jmdn./etw. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to put a question	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to ask (so.) sth.  | asked, asked |	(jmdn.) etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
to wonder  | wondered, wondered |	sich^Akk. fragen  | fragte, gefragt |

Beispiele

They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
... if you don't mind my asking ...	... wenn ich fragen darf ...
It turned out that	Es stellte sich^Akk. heraus
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^Dat. hin.
will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
Do you have any questions?	Haben Sie noch Fragen?
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen kannst?
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen sollst?
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
will continue to help	wird weiterhin helfen
They asked me point-blank.	Sie fragten mich geradeheraus.

Adjektive / Adverbien

still  Adv.	weiterhin
furthermore  Adv.	weiterhin
anymore^AE / any more^BE  Adv.	weiterhin
beyond all question	außer Frage
beyond question	außer Frage
without question	außer Frage
in great demand	stark gefragt
eligible  Adj.	infrage (auch: in Frage) kommend
contemplable  Adj.	infrage (auch: in Frage) kommend
in question	infrage (auch: in Frage) kommend
quarantinable  Adj.	unter Quarantäne zu stellen
satisfied  Adj.	zufriedengestellt   auch: zufrieden gestellt
important  Adj.	hoch gestellt
justified  Adj.	richtiggestellt   auch: richtig gestellt

Substantive

asking	das Fragen  kein Pl.
budgetary matters  Pl.	die Haushaltsfragen
liability rules [JURA]	die Haftungsfragen
practices and dominant positions [KOMM.]	die Monopolfragen   [EU]
question [LING.]	die Frage  Pl.: die Fragen   [Grammatik]
question	die Frage  Pl.: die Fragen
demand	die Frage  Pl.: die Fragen
issue	die Frage  Pl.: die Fragen   - Problem
query	die Frage  Pl.: die Fragen
institutional affairs	institutionelle Fragen
continual asking	beständiges Fragen
frequently asked questions [Abk.: FAQ]	häufig gestellte Fragen [Abk.: FAQ]
regulatory issues  Pl. [ADMIN.]	regulatorische Fragen
recurring questions  Pl.	sich^Akk. wiederholende Fragen

Präpositionen / Pronomen / ...

interrogative  Adj.	Frage...
regulating  Adj.	Stell...
servo...	Stell...

Definitionen

quick-fire questions

wie aus der Pistole geschossene Fragen

Phrasen

for what it's worth	wenn Sie mich fragen
for what it's worth	wenn du mich fragst
Don't ask!	Frag lieber nicht!
Don't keep asking me.	Frag doch nicht andauernd.
to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
a matter of ...	eine Frage  +Gen.
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
to severely criticize^AE so. (oder: sth.); to severely criticise^BE / criticize^BE so. (oder: sth.)  | criticized, criticized / criticised, criticised |	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
a point of principle	eine grundsätzliche Frage