Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vice chairman (auch: vice-chairman) | stellvertretender Vorsitzender | ||||||
| deputy chairperson | stellvertretender Vorsitzender | ||||||
| assistant chairman | stellvertretender Vorsitzender | ||||||
| assisting chairman | stellvertretender Vorsitzender | ||||||
| deputy chairman | stellvertretender Vorsitzender | ||||||
| executive vice-president | stellvertretender Vorsitzender | ||||||
| vice chairperson | stellvertretender Vorsitzender | ||||||
| first deputy chairman [KOMM.] | erster stellvertretender Vorsitzender | ||||||
| chair | der Vorsitzende | die Vorsitzende Pl.: die Vorsitzenden | ||||||
| chairman | chairwoman | der Vorsitzende | die Vorsitzende Pl.: die Vorsitzenden | ||||||
| leader | der Vorsitzende | die Vorsitzende Pl.: die Vorsitzenden | ||||||
| president | der Vorsitzende | die Vorsitzende Pl.: die Vorsitzenden | ||||||
| presider | der Vorsitzende | die Vorsitzende Pl.: die Vorsitzenden | ||||||
| dean (Amer.) | der Vorsitzende | die Vorsitzende Pl.: die Vorsitzenden | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stellvertretender | |||||||
| stellvertretend (Adjektiv) | |||||||
| Vorsitzender | |||||||
| die Vorsitzende (Substantiv) | |||||||
| der Vorsitzende (Substantiv) | |||||||
| vorsitzend (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deputy Adj. | stellvertretend | ||||||
| representative Adj. | stellvertretend | ||||||
| assistant Adj. | stellvertretend | ||||||
| acting Adj. | stellvertretend | ||||||
| vicarious Adj. | stellvertretend | ||||||
| substitutional Adj. | stellvertretend | ||||||
| presidential Adj. | vorsitzend | ||||||
| vicegeral Adj. selten | stellvertretend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to chair sth. | chaired, chaired | | etw.Dat. vorsitzen | saß vor, vorgesessen | | ||||||
| to preside over sth. | presided, presided | | etw.Dat. vorsitzen | saß vor, vorgesessen | | ||||||
| to preside over a court | presided, presided | | einem Gericht vorsitzen | saß vor, vorgesessen | | ||||||
| to address the chair | sichAkk. an den Vorsitzenden wenden | ||||||
| to elect a chairman | elected, elected | | einen Vorsitzenden wählen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the chairman welcomed the delegation cordially | der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fehlender oder stellvertretender Begleitumstand Mit den Konjunktionen ohne ... dass und ohne zu werden fehlende Begleitumstände eingeleitet. |
| Trend zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen Es gibt einen allgemeinen Trend weg von geschlechtsspezifischen hin zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen. |
| Modale Konjunktionen Modale Konjunktionen kennzeichnen Begleitumstände, Mittel oder Art und Weise. |
| Lockere Apposition In der gesprochenen Sprache werden sie durch eine kurze Pause vom Rest des Satzes abgehoben. In der geschriebenen Sprache werden sie durch Kommas abgetrennt. |
Werbung
