stets+gern+zu+Diensten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Diensten
der Dienst (Substantiv)

Phrasen

happy to oblige	gern zu Diensten
always at your service	stets zu Diensten
You're welcome!	Gern geschehen!
you are welcome	gern geschehen
you're welcome	gern geschehen
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Don't mention it!	Gern geschehen!
My pleasure!	Gern geschehen!
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
a highly quotable author	ein gern zitierter Autor
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus

Substantive

door-to-door service	der Haus-zu-Haus-Dienst  Pl.: die Haus-zu-Haus-Dienste
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
service	der Dienst  Pl.: die Dienste
shift	der Dienst  Pl.: die Dienste
services	der Dienst  Pl.: die Dienste

Verben

to be at so.'s command	jmdm. zu Diensten stehen  | stand, gestanden |
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like to do sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to relish sth.  | relished, relished |	etw.^Akk. gern mögen  | mochte, gemocht |
to fancy so. (oder: sth.)  | fancied, fancied |	jmdn./etw. gern mögen  | mochte, gemocht |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to be a sucker for so. (oder: sth.)  | was, been |	stets auf jmdn./etw. hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |
to be in attendance on so.  | was, been |	in jmds. Diensten sein  | war, gewesen |
to suit  | suited, suited |	passen zu  | passte, gepasst |
to drive into  | drove, driven |	zwingen zu  | zwang, gezwungen |
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.   Infinitiv: zu etw.^Akk. passen
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.
sth. goes with sth.   Infinitiv: go	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.   Infinitiv: passen
sth. matches with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
always  Adv.	stets
ever  Adv.	stets
closed  Adj.	zu
willingly  Adv.	gern   auch: gerne
constantly  Adv.	stets
continually  Adv.	stets
invariably  Adv.	stets
throughout  Adv.	stets
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
gladly  Adv.	gern   auch: gerne
at all times	stets  Adv.
with good grace	gern  Adv.   auch: gerne

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
serviceable  Adj.	Dienst...
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu
contrary to	im Gegensatz zu

Beispiele

in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I love to read.	Ich lese gern.
I should like to.	Ich möchte gern.
I'd like ...	Ich hätte gern ...
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite believe it.	Das glaube ich gern.