strain+at+break - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nominal tensile strain at break [TECH.]	nominelle Bruchdehnung
strain break [GEOL.]	der Dehnungsbruch  Pl.: die Dehnungsbrüche
strain at failure [TECH.]	die Bruchdehnung  Pl.: die Bruchdehnungen
strain at failure [TECH.]	die Bruchstauchung  Pl.: die Bruchstauchungen
elongation at break [TECH.]	die Bruchdehnung  Pl.: die Bruchdehnungen
elongation at break [TECH.]	die Reißdehnung  Pl.: die Reißdehnungen
elongation at break [TECH.]	die Dehnbarkeit  Pl.
elongation at break [TECH.]	die Dehnfähigkeit  Pl.
elongation at break [TECH.]	Dehnung beim Bruch
stretch at break [TECH.]	die Bruchdehnung  Pl.: die Bruchdehnungen   [Papier und Zellstoff]
spark at break [TECH.]	der Öffnungsfunke   auch: Öffnungsfunken  Pl.: die Öffnungsfunken
strain of the outer fiber^AE at fracture [TECH.]; strain of the outer fibre^BE at fracture [TECH.]	Randfaserdehnung beim Bruch   [Kunststoffe]
bending stress at break [TECH.]	die Bruchbiegespannung  Pl.
flexural stress at break [TECH.]	die Bruchbiegespannung  Pl.

Verben

to strain at the leash	an der Leine ziehen  | zog, gezogen |   - Hund
to be straining at the leash to do sth. [fig.]	heiß darauf sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to break  | broke, broken |	sich^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - Welle
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to strain  | strained, strained |	spannen  | spannte, gespannt |
to strain  | strained, strained |	recken  | reckte, gereckt |
to break  | broke, broken |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to break  | broke, broken |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break  | broke, broken |	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to break  | broke, broken |	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
to break  | broke, broken |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |

Adjektive / Adverbien

down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
break-even  Adj.	kostendeckend
break-resistant  Adj.	bruchunempfindlich
strain-induced  Adj.	dehnungsinduziert
strain-relieved  Adj. [TECH.]	zugentlastet
break-proof  Adj. [TECH.]	bruchsicher
break-proof  Adj. [TECH.]	bruchfest
strain-hardened  Adj. [TECH.]	kaltverfestigt   [Normung]
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
low-strain  Adj.	spannungsarm
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
at home	daheim  Adv. (Süddt.; Österr.)

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	...klänge

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Beispiele

He won't strain himself.	Er reißt sich^Dat. kein Bein aus.
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
at our disposal	zu unserer Verfügung
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
at $200.00 each	à $200,-
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 4% interest	zu 4% Zinsen
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen

Phrasen

Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
to break a duck	eine Pechsträhne beenden  | beendete, beendet |
to break sth. down [fig.]	etw.^Akk. aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.]
to strain one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
Give me a break!	Verschone mich!
Don't strain yourself. [hum.]   - ironisch	Übernimm dich nicht.   - ironisch
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to break a butterfly on a wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.

Aus dem Umfeld der Suche

filter, sieve, sift, exertion, deformation, debiting, tension, weightbearing, screen-mesh, stress