Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strictly monotonic decreasing [MATH.] | streng monoton fallend | ||||||
| monotonically decreasing | monoton fallend | ||||||
| strictly monotonic increasing [MATH.] | streng monoton wachsend | ||||||
| strictly increasing [MATH.] | streng monoton steigend | ||||||
| severe Adj. | streng | ||||||
| strict Adj. | streng | ||||||
| severely Adv. | streng | ||||||
| stiff Adj. | streng | ||||||
| tight Adj. | streng | ||||||
| austere Adj. | streng | ||||||
| strictly Adv. | streng | ||||||
| stringent Adj. | streng | ||||||
| acerbic seltener: acerb Adj. | streng | ||||||
| stern Adj. | streng | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fallend | |||||||
| fallen (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| downstream Adj. - used before noun | Fall... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disciplinarian | strenger Vorgesetzter | ||||||
| downward drift | fallende Tendenz | ||||||
| downward tendency | fallende Tendenz | ||||||
| strict upbringing | strenge Erziehung | ||||||
| acid test | strenge Prüfung | ||||||
| downward-sloping curve | fallende Kurve | ||||||
| sloping curve | fallende Kurve | ||||||
| monotone | monotones Geräusch | ||||||
| strict constraints | strenge Auflagen | ||||||
| stern discipline | strenge Disziplin | ||||||
| disciplinarian | strenger Erzieher | ||||||
| disciplinarian | strenger Lehrer | ||||||
| strict teacher | strenger Lehrer | ||||||
| tougher limits | strengere Grenzwerte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Make an effort! | Streng dich an! | ||||||
| Play up! [ugs.] [SPORT] | Streng dich an! | ||||||
| by the book | streng nach Vorschrift | ||||||
| Pull yourself together! | Streng dich mal an! | ||||||
| That's strictly forbidden! | Das ist streng verboten! | ||||||
| to run a tight ship | ein strenges Regiment führen | ||||||
| Pull yourself together! | Strengen Sie sichAkk. mal an! | ||||||
| to stick out | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be out of the different | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be out of the ordinary | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be off-beat | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be unusual | was, been | | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to misbehave | misbehaved, misbehaved | | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to come a cropper | auf die Nase fallen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a falling market | bei fallenden Kursen | ||||||
| in a falling market | bei fallenden Preisen | ||||||
| Expenses are incurred. | Die Kosten fallen an. Infinitiv: anfallen | ||||||
| that are embraced by the term processing' | die unter den Begriff Verarbeitung fallen | ||||||
| prices are expected to decrease | es wird erwartet, dass die Preise fallen | ||||||
| What's the big idea? | Was fällt dir ein? | ||||||
| an idea strikes me | mir fällt ein | ||||||
| It's hard for me. | Es fällt mir schwer. | ||||||
| It crossed my mind | Es fiel mir ein Infinitiv: einfallen | ||||||
| We could think of nothing to say. | Es fiel uns nichts ein. | ||||||
| It struck me right away. | Es fiel mir sofort auf. | ||||||
| We could think of nothing to say. | Uns fiel nichts ein. | ||||||
| will meet with your approval | wird Ihnen gefallen | ||||||
| I had a job to do it. | Es fiel mir recht schwer. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abwechslungslos, eintönig, gleichtönend | |
Grammatik |
|---|
| Unpersönliche Wendungen kurz gesagt |
| Die Folge der Zeiten (Consecutio Temporum) Im Gegensatz zu anderen Sprachen gibt es im Deutschen keine streng geregelte Folge der Zeiten. |
| Verkürzte Partizipialkonstruktion Die Hände in den Taschen, gab der Junge widerwillig Antwort. |
| Abtönungspartikeln Die → Abtönungspartikeln (z. B. denn, doch, etwa, halt, ja, nur, schon) können nur im → Mittelfeld stehen. Bei mehreren Abtönungspartikeln in einem Satz ist die Reihenfolge der Par… |
Werbung
