stumpfe+Feile - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stumpfe
der Stumpf (Substantiv)
stumpf (Adjektiv)
Feile
feilen (Verb)
feil (Adjektiv)

Substantive

rasp	die Feile  Pl.: die Feilen
file [TECH.]	die Feile  Pl.: die Feilen
butt	der Stumpf  Pl.: die Stümpfe
stub	der Stumpf  Pl.: die Stümpfe
stump	der Stumpf  Pl.: die Stümpfe
stock   - trunk [BOT.]	der Stumpf  Pl.: die Stümpfe   - Baumstumpf
donax clams  Pl. [ZOOL.]	die Stumpfmuscheln   wiss.: Donacidae (Familie)   [Wirbellose]
wedge clams  Pl. [ZOOL.]	die Stumpfmuscheln   wiss.: Donacidae (Familie)   [Wirbellose]
wedge shells  Pl. [ZOOL.]	die Stumpfmuscheln   wiss.: Donacidae (Familie)   [Wirbellose]
bodkin	stumpfe Nadel
blunt force	stumpfe Gewalt
obtuse pea mussel [ZOOL.]	Stumpfe Erbsenmuschel   wiss.: Pisidium obtusale   [Wirbellose]
blunt tellin [ZOOL.]	Stumpfe Tellmuschel   wiss.: Arcopagia crassa, Tellina crassa   [Wirbellose]
cut surfclam [ZOOL.]	Stumpfe Trogmuschel   wiss.: Spisula subtruncata   [Wirbellose]

Verben

to rasp  | rasped, rasped |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to hone  | honed, honed | [fig.]	feilen  | feilte, gefeilt | [fig.]
to blunt sth.  | blunted, blunted |	etw.^Akk. stumpf machen  | machte, gemacht |
to take the edge off sth.	etw.^Akk. stumpf machen  | machte, gemacht |
to pass the point trailing	stumpf befahren   [Eisenbahn]
to destroy sth. root and branch	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausrotten  | rottete aus, ausgerottet |
to snag  | snagged, snagged |	gegen einen Stumpf fahren lassen
to pass the turnout trailing	eine Weiche stumpf befahren   [Eisenbahn]

Adjektive / Adverbien

blunt  Adj.	stumpf
dull  Adj.	stumpf
edgeless  Adj.	stumpf
lackluster^AE / lacklustre^BE  Adj.	stumpf
frustum  Adj.	stumpf
stub  Adj.	stumpf
stump  Adj.	stumpf
matte   auch: mat  Adj.	stumpf   - glanzlos
lethargic  Adj.	stumpf [fig.]
dulled  Adj. [TECH.]	stumpf
obtuse  Adj. [MATH.]	stumpf   [Geometrie]
for sale	feil [form.]   veraltet
salable   auch: saleable  Adj.	feil [form.]   veraltet
up for sale	feil [form.]   veraltet
venal  Adj.	feil [form.]   veraltet
lethargical  Adj.   veraltet	stumpf [fig.]

Phrasen

root and branch

mit Stumpf und Stiel

Beispiele

We have goods on sale.

Wir halten eine Ware feil.