subject+to+charges - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

charges
charge (Verb)

Adjektive / Adverbien

subject to charges	gebührenpflichtig
subject to charge	gebührenpflichtig
subject to postage	portopflichtig
subject to approval	genehmigungspflichtig
subject to approval	genehmigungsbedürftig
subject to authorization^AE; subject to authorisation^BE / authorization^BE	genehmigungspflichtig
subject to taxation	steuerpflichtig
subject to registration	meldepflichtig
subject to surcharge	zuschlagspflichtig
subject to agreement	nach vorheriger Abstimmung
subject to appeal	anfechtbar
subject to notice	kündbar
subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig

Verben

to subject so. to sth.  | subjected, subjected |	jmdn. etw.^Dat. unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
to subject so. to sth.  | subjected, subjected |	jmdn. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to subject so. to sth.  | subjected, subjected |	jmdn. etw.^Dat. unterziehen  | unterzog, unterzogen |
to subject so. (oder: sth.) to sth.  | subjected, subjected |	jmdn./etw. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to subject so. (oder: sth.) to sth.  | subjected, subjected |	jmdn./etw. etw.^Dat. unterziehen  | unterzog, unterzogen |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge  | charged, charged | [MILIT.]	angreifen  | griff an, angegriffen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to charge  | charged, charged |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to charge  | charged, charged |	beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to charge sth.  | charged, charged |	laden  | lud, geladen |   - eine Waffe

Präpositionen / Pronomen / ...

subject to	vorbehaltlich  Präp.  +Gen.
subject to	in Abhängigkeit von  +Dat.
subject to	abhängig von  +Dat.
subject to	vorbehalten
subject to	vorbehältlich  Präp.  +Gen.   - Amtssprache (Schweiz)
subject to  Präp.	vorbehältlich  Präp.  +Gen. (Schweiz)
subject to	gemäß  Präp.  +Dat.
subject to the condition that	vorausgesetzt, dass
subject to the provisions	vorbehaltlich der Bestimmungen
subject to the provisions of	vorbehaltlich der Bestimmungen von  +Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu

Phrasen

subject to [Abk.: s. t.] [MATH.]	unter der Nebenbedingung
subject to modifications	Änderungen vorbehalten
subject to alteration	Änderung vorbehalten
subject to collection [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
subject to prior sale	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to alteration without notice	freibleibend  Adj.
subject to being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to market fluctuations	Marktschwankungen vorbehalten
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
subject to modifications and amendments	Änderungen vorbehalten
subject to the goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Substantive

subject to revocation	vorbehaltlicher Widerruf
subject to testing [AUTOM.]	das Testobjekt  Pl.: die Testobjekte
liability to charges	die Gebührenpflicht  Pl.: die Gebührenpflichten
pleading to the charge [JURA]	Einlassung auf die Anklage
charges to be collected	durch Nachnahme zu erhebende Gebühren
material subject to tax	steuerpflichtiges Material
material subject to valuation	bewertungspflichtiges Material
area subject to flooding	das Überflutungsgebiet  Pl.: die Überflutungsgebiete
liability to render recoupment charges	die Beitragspflicht  Pl.: die Beitragspflichten
information subject to data privacy	das Datenschutzgeheimnis  Pl.: die Datenschutzgeheimnisse
order subject to cancellation^AE / seltener: cancelation^AE; order subject to cancellation^BE	Auftrag mit Rücktrittsrecht
tariff subject to approval	genehmigungspflichtiger Tarif
liabilities subject to reserve requirements [FINAN.]	reservepflichtige Verbindlichkeiten
offer subject to prior sale [KOMM.]	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt

Beispiele

subject to a month's notice	mit monatlicher Kündigung
Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
subject to the buyer's instructions	vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers
are subject to supervision	unterliegen der Aufsicht
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
is subject to restrictions	unterliegt Einschränkungen
is subject to review	bedarf der Überprüfung
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
prices are subject to change	die Preisänderung vorbehalten
will be subject to new prices	werden nach neuen Preisen berechnet
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
is subject to a condition	unterliegt einer Bedingung
our prices are subject to 2 percent^espAE discount; our prices are subject to 2 per cent^espBE discount	abzüglich 2 % Skonto
The price is subject to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]

die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden

Aus dem Umfeld der Suche

propositus, proband, topic, theme, discipline