suitable+quantities - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

suitable (for)  Adj.	passend (für)
suitable  Adj.	geeignet
suitable  Adj.	angemessen
suitable  Adj.	entsprechend
suitable  Adj.	gerecht
suitable  Adj.	probat   - geeignet
suitable  Adj.	tauglich
suitable  Adj.	adäquat
suitable  Adj.	bequem
suitable  Adj.	brauchbar
suitable  Adj.	verwendbar
not suitable	ungeeignet
particularly suitable (for)	besonders geeignet (für)
suitable  Adj.	genehm [form.]

Substantive

quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  Pl.
quantity [MATH.]	die Größe  Pl.: die Größen
quantity	die Mengenangabe  Pl.: die Mengenangaben
quantity	das Quantum  Pl.: die Quanten
quantity	die Stückzahl  Pl.: die Stückzahlen
quantity	das Maß  Pl.: die Maße
quantity	die Standmenge  Pl.: die Standmengen
send-ahead quantity	die Weitergabemenge  Pl.: die Weitergabemengen
suitable conditions	geeignete Bedingungen
suitable match	das Suchergebnis  Pl.: die Suchergebnisse
suitable position	passende Stelle
suitable reagent [TECH.]	bestimmter chemischer Stoff   [Oberflächenbehandlung]

Verben

to be suitable  | was, been |	passen  | passte, gepasst |
to be suitable  | was, been |	angemessen sein  | war, gewesen |
to be suitable  | was, been |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to be suitable  | was, been |	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
to be suitable for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to be suitable for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. geeignet sein  | war, gewesen |
to be suitable for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. passend sein  | war, gewesen |
to be suitable  | was, been | [TECH.]	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to increase in quantity  | increased, increased |	mehren  | mehrte, gemehrt |
to obtain quantity rates	Mengentarif beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to obtain quantity rates	Mengentarife erhalten  | erhielt, erhalten |
to manage on a quantity basis  | managed, managed |	mengenmäßig führen  | führte, geführt |
to obtain a quantity discount	einen Mengenrabatt erhalten

Beispiele

a suitable offer	ein geeignetes Angebot
suitable as collateral	als Sicherheit geeignet
after suitable preparation	nach geeigneter Aufbereitung
after suitable preparation	nach geeigneter Vorbereitung
if your prices prove suitable	wenn Ihre Preise zusagen
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
in larger quantities	in größeren Mengen
a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von

Phrasen

a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]