surface+of+revolution - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

surface of revolution [MATH.]	die Rotationsfläche  Pl.: die Rotationsflächen
surface of revolution [TECH.]	die Umdrehungsfläche  Pl.: die Umdrehungsflächen
surface of the right-of-way [TECH.]	die Bauwerksoberfläche  Pl.: die Bauwerksoberflächen   [Eisenbahn]
surface of the water	der Wasserspiegel  Pl.: die Wasserspiegel
surface of the water	die Wasseroberfläche  Pl.: die Wasseroberflächen
surface of a cone	der Kegelmantel  Pl.: die Kegelmäntel
surface of division [GEOL.]	die Trennfläche  Pl.: die Trennflächen   - Gesteinskörper
surface of fracture [TECH.]	die Bruchfläche  Pl.: die Bruchflächen
surface of subsidence [METEO.]	die Abgleitfläche  Pl.: die Abgleitflächen
surface of contact [TECH.]	die Berührungsfläche  Pl.: die Berührungsflächen
surface of contact [TECH.]	die Kontaktfläche  Pl.: die Kontaktflächen
surface of separation [TECH.]	die Trennfläche  Pl.: die Trennflächen
surface of failure [GEOL.]	die Bruchfläche  Pl.: die Bruchflächen
surface of deposition [GEOL.]	die Ablagerungsfläche  Pl.: die Ablagerungsflächen

Verben

to remove the surface tension of sth. [TECH.]	etw.^Akk. entspannen  | entspannte, entspannt |
to surface  | surfaced, surfaced |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to surface  | surfaced, surfaced |	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to surface  | surfaced, surfaced |	abflächen  | flächte ab, abgeflächt |
to surface  | surfaced, surfaced |	über Tage steigen  | stieg, gestiegen |
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to surface sth.  | surfaced, surfaced |	etw.^Akk. beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to surface  | surfaced, surfaced | [TECH.]	plandrehen  | -, plangedreht |
to surface-fuse [TECH.]	anschmelzen  | schmolz an, angeschmolzen |
to surface harden	oberflächenhärten  | -, oberflächengehärtet |
to surface finishing by rolling	glattwalzen  | -, glattgewalzt |
to appear on the surface [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |   [Bergbau]
to appear on the surface [TECH.]	ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |   [Bergbau]
to scarify a road surface [BAU.]	eine Straße aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   [Straßenbau]

Adjektive / Adverbien

surface  Adj.	oberirdisch
at the surface	übertage  Adv.   auch: über Tage
on the surface [TECH.]	übertage  Adv.   auch: über Tage   [Bergbau]
on the surface [TECH.]	übertägig   auch: übertagig
on the surface [ELEKT.]	auf Putz
on the surface [GEOL.]	obertägig
on the surface [GEOL.]	oberirdisch
surface-to-surface  Adj.	Boden-Boden-...
surface-active  Adj.	kapillaraktiv
surface-active  Adj.	oberflächenaktiv
surface-coated  Adj.	oberflächenveredelt
surface-to-air  Adj.	Boden-Luft-...
surface-seismic  Adj. [GEOL.]	flächenseismisch
surface-gauged  Adj. [TECH.]	tuschiert

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

Factory Acts (Brit.)   - in the UK: a series of laws passed during the Industrial Revolution regarding the operation of factories and working conditions of employees [HIST.]

Reihe von Gesetzen, die während der Zeit der Industriellen Revolution in Großbritannien verabschiedet wurden, um bessere Arbeitsbedingungen für Fabrikarbeiter sicherzustellen

Beispiele

the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation
The time is ripe for revolution.	Die Zeit ist reif für eine Revolution.
the continuing revolution in	die ständige Fortentwicklung

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

gyration, turnover, overthrow, recirculation, rotation, upheaval

Kreisen, Drehung, Umsturz, Umdrehung, Auflehnung, Rotation, Umwälzung