Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| object | der Gegenstand Pl.: die Gegenstände | ||||||
| object | das Objekt Pl.: die Objekte | ||||||
| object | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| object | das Ding Pl.: die Dinge | ||||||
| object | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| object | das Merkmal Pl.: die Merkmale | ||||||
| object | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| object | die Einheit Pl. | ||||||
| object | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| object | der Einspruch Pl.: die Einsprüche | ||||||
| object to | Einwände haben gegen | ||||||
| object [TECH.] | der Aufnahmegegenstand Pl.: die Aufnahmegegenstände [Photogrammetrie] | ||||||
| object-lesson (Brit.) | der Anschauungsunterricht Pl. | ||||||
| object code | der Objektkode fachspr.: Objektcode Pl.: die Objektkodes, die Objektcodes | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| object-related Adj. | objektbezogen | ||||||
| object-specific Adj. | objektspezifisch | ||||||
| object-oriented Adj. [COMP.] | objektorientiert | ||||||
| at object time [COMP.] | während der Verarbeitung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the offending object | der Stein des Anstoßes | ||||||
| if you don't object | wenn Sie nichts dagegen haben | ||||||
| money is no object | der Preis spielt keine Rolle | ||||||
| money is no object | Geld spielt keine Rolle | ||||||
| money's no object | Geld spielt keine Rolle | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our object in view will be | unser Bestreben wird sein | ||||||
| our object in writing you is | der Zweck unseres Schreibens ist | ||||||
| Money is no object. | Geld spielt keine Rolle. | ||||||
| Do you object to my smoking? | Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? | ||||||
| Our principal object will be ... | Unser Hauptziel wird ... sein. | ||||||
| It was with the object of | Es verfolgte den Zweck | ||||||
| the management takes no responsibility for objects left here | die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung
